Paní Momm

- Yg. 1930, Ne. 12 -

Její manžel je v Postupimi, prezident vlády,
Judicial Council je její bratr Schwager,
její tchán je ministerský ředitel
z mocného feudálního tábora.
Jak vidíte, dobrá žena Momm patří
do nejlepších kruhů.
Paní je také kolosálně oddaná,
takže není těžké to dokázat
že to udělala s dotyčným stříbrným nádobím
není vyroben pro společné motivy,
ale proto, že jsou nervózní, přehnaní a šílení ...
Trestní stíhání je vyloučeno.

Třída spravedlnost? Ale dovolte mi!
Paní je nemocná a patří do nemocnice.
A protože její případ postrádá tragédii,
ona je hodná našeho nejvyššího soucitu.

A pak je tu případ Marie Schmidtové,
což není tak zajímavé
protože jednoduchá služka s
takže vznešení lidé nejsou ve spojení.
Naopak, tato žena
patří do nižších vrstev.
Vydělává třicet známek za měsíc,
a neděláte s ní dlouhé příběhy.
V jejím případě to jednoduše znamená: ukradla!
A to říká Kittchen v německé říši.
Pro chudé a pro bohaté to nevadí
protože jsme před zákonem všichni stejní.

Třída spravedlnost? Ale dovolte mi!
Takový člověk! To je skandál.
Jistě, to Kittchen slyšel
takové stojí za naše nejhlubší pohrdání.

1930, 12 Tyll