Úvod

Na 2. Říjen 1946 se poprvé objevil v celovečerní sekci Stuttgarter Zeitung pod nadpisem „Pět minut němčiny“. Chtěl jsem ho použít, i když jen ve formě výdechu šoku (protože papír byl vzácný), psát hněv nad špatným Němcem současníků duše, který jsem denně profesionálně trpěl. Pro tento malý jazykový koutek neexistoval žádný nedostatek věcí, takže byl předběžně udržován několik týdnů. Drazí kolegové, kteří se občas museli cítit sami, se mě sem a tam zeptali, jestli jsem nechtěl brzy ukončit práci tohoto učitele a škádlil jsem se o římských číslech, která na začátku byla nad nimi a která jsou důkazem, že Nepřemýšlel jsem o příliš dlouhém trvání společnosti.

Ale k mému vlastnímu překvapení to bylo jiné. Ozvěna toho malého glosáře nalezeného u každého čtenáře byla živá a silnější a silnější. Téměř každý den přicházely dopisy a telefonní hovory a opravdu - tady to opravdu není fráze - od „všech vrstev obyvatelstva“, od vysokých úředníků po vesnické školy (takový byl nějaký čas můj horlivý spolupracovník), výrobci, obchodníci, dělníci, Učitelé, studenti, lékaři, právníci, inženýři a v neposlední řadě všechny ženy, nejen profesionální ženy, ale „jednoduché“ ženy v domácnosti, které obvykle zobrazují vydavatele novin pouze jako čtenáře klasifikované sekce a románu. Občas to bylo až moc dobré, zvláště když jsem si při telefonních hovorech všiml, že jsem v lingvistických záležitostech vypadal jako druh autority, když jsem byl konzultován ve všech druzích lechtivých problémů, jako je hláskování, ve kterých jsem byl Ne vždy jsem se cítil v bezpečí (a nestaral jsem se o jejich komplikace).

Dnes je to tak, že přišlo „pět minut němčiny“ na číslo 667, a že v každé poště jsou některé dopisy redaktorovi „pět minut němčiny“. Zájem o jazyk a styl pokračuje a je mnohem rozšířenější, než si člověk zpočátku mohl myslet. Odvažuji se zveřejnit tuto sbírku vlastních příspěvků do jazykového kouta Stuttgarter Zeitung. Někteří z jejích čtenářů ji již přáli; Doufám, že mě nezklamou a nepomůžou šířit malou stuhu.

Pravděpodobně, jak se autorita, která se nyní stala, by si musela udělat něco hluboce hlubokého o vývoji jazyka, alespoň by si musela stěžovat na úpadek, ke kterému německý jazyk zjevně upadl v posledních dvou desetiletích, nebo dokonce jeho pád Události na zdi. Nemůžu se úplně rozhodnout. Možná, že popularita „pěti minut němčiny“ může být známkou toho, že to není tak špatné. Jinak není třeba vyvíjet úsilí k zastavení tohoto poklesu. Mohlo by to být tak, že věci se znovu zvednou, jakmile se sutiny zbaví, což nás Hitler a jeho společníci opustili také v lingvistickém poli.

Stuttgart, Vánoce 1951

Erich Schairer

5min-německý