Emilie, dej mi hurrdat
a připojte ozdobu vánočního stromu k mému bryndáku!
Dnes sbírá německý mužský květ
dregs.

A i když se novomanželé vysmívají,
svítíme ve starém barevném lesku.
Němec se nejprve cítí v piebaldových šatech
úplně.

Jaké trápení lidí! Nezaměstnanost muka?
Mzdy malé, špatné a neplodné?
Pokud nám vyplácí takové důchody,
je to napůl tak špatné.

Nyní nechte cínu znít slovem a tónem:
S Bohem za vlast! Bitvou k vítězství!
Pozice je držena, dokud nespadneme
v Hurray a v Pfropfensballen,
jako jednou za války. , ,

1926, 51 Tyll