pro zaměstnance Stuttgarter Zeitung (a dalších novinářů)

1. V titulcích a krátkých zprávách, které vyprávějí uzavřenou skutečnost, nebudou použity žádné nedokonalé (časy vyprávění!): Takže: Mussgay se oběsil, ne: Mussgay visel. Clemenceau byl zvolen prezidentem, nikoli: byl zvolen prezidentem.

2. Dočasná podoba minulosti, to znamená události, která leží dále za jinou minulou událostí, je pluperfektem. Ve vyprávěcí zprávě o dni přijetí s papežem to nesmí znamenat, že papež přijal nějakého duchovenstva, kteří byli vyloučeni z Albánie, ale byli vyloučeni.

3. Podle slov říkat, věřit, myslet a myslet je konjunktiv přítomnost obecně nastaven, nikoli minulost. Řekl, že je nemocný, ne že je nemocný. Pouze pokud je konjunktiv přítomného času stejný jako orientační, provede nedokonalost na svém místě, aby nedocházelo k nedorozumění. (Řekl, že se jmenuji Hans.)

4. Koneckonců, konotace, která by měla být používána pouze z hlediska času, není příčinná (místo tam nebo proto), špatný zvyk, který v současné době vzniká: „Poté, co je pračka tak levná, můžeme si také koupit vysavač.“

5. Vlastnické slovo v predikativní (smysluplné) poloze není ukloněno. To neznamená, že je pohled smutný, ale pohled je smutný.

6. Odkazující zpětné slovo je v hlavních klauzulích bezprostředně za slovesem, v podřízených klauzulích bezprostředně po první větě. Lidé se brzy začali hromadit na ulici. (Ne: Brzy se lidé začali hromadit na ulici.) Duševní stav, ve kterém byla německá buržoazie v době konce války. (Ne: ve kterém německá buržoazie byla v době konce války.)

7. Buďte opatrní s „to“. Věta s um zu je možná pouze v případě, že hlavní věta a podřízená věta mají stejný předmět. Šel do města nakupovat. Ale ne: zavolal doktorovi, aby mu dal injekci. Nezapomeňte prosím na "to"! Jeden říká: to nemusí vědět, ne: nemusí to vědět.

8. Dejte si pozor na nadsázky a superlativy, které v minulosti vzkvétaly (to zahrnuje i slova jako gigantická, odporná, neuvěřitelná, fantastická). Je velmi odporné používat slovo „with“ v superlativu. „To je dobrá kniha“ zjevně nestačí, ani si netroufáme říci nejlepší nebo jednu z nejlepších knih; vezmete zpět superlativ a napíšete: „jedna z nejlepších knih“. S tím si člověk myslí, že obeplul dva útesy, a šťastně skončil s výrazem, který je stejně ošklivý jako nesmyslný.

9. Nezaměňujte zjevně a zjevně! Tento pár je „zjevně šťastný“ znamená něco velmi odlišného od „zjevně šťastného“.

10. Použijte jednoduchá časová slova a uložte podstatná jména, zejména -ung! Řekněte, že místo dokazování dokažte, raději se zřekněte než zřekněte se, vyšetřujte spíše než vyšetřujte, podrobujte se a tak dále. „Stále platí pro příkaz, aby osvědčení o jmenování učitelů obsahovalo ustanovení, že jejich manželství má za následek ukončení pracovního poměru.“ Tato věta by byla v dobré němčině o: „Přijatí učitelé jsou zdůraznit, že pokud se vezmou, musí opustit úřad. “

11. Neříkej moc, ale mnoho, ne čerstvé ryby a čerstvé mléko, ale čerstvé ryby a čerstvé mléko. A ne teď, ale od nynějška, tedy z 21u. Září, ne z 21. Září.

12. Pokud je to možné, vyhýbejte se buzzwords z Hitlerovy éry (nebo dokonce něčeho staršího), jako jsou: ručitel, agrese, sektor, rozsah, samozřejmě, použití, zvýšení, bod, dřez, zarovnání, tvar, péče o, zachycení, přenosný, úplně, jednou, plně, na straně, stoprocentně, bezpochyby a několik desítek dalších takových květů špatné doby, které nezpůsobily bohatší a krásnější jazyk.

Nepovažujte prosím tento seznam hříchů za úplný. Nechte se inspirovat, abyste prozkoumali své svědomí; možná přijdeš s ostatními.

1950