- Yg. 1930, No. 12 -

Hendes mand er i Potsdam, regeringens præsident,
Dommerrådet er hendes bror Schwager,
hendes svigersøn er Ministerialdezernent
fra mægtige feudale lejr.
Som du kan se, hører den gode kvinde Momm til
til de allerbedste kredse.
Damen er også kolossalt hengiven,
så det er ikke svært at bevise
at hun gjorde det med det pågældende sølvtøj
ikke skabt til fælles motiver,
men fordi de er nervøse, overbelastede og sindssyge ...
En retsforfølgning er ude af spørgsmålet.

Klasse retfærdighed? Men tillad mig!
Damen er syg og hører til hospitalet.
Og fordi hendes sag ikke mangler tragedie,
hun er vores højeste medfølelse værdig.

Og så er der tilfældet med Marie Schmidt,
hvilket ikke er så interessant
fordi en simpel pige med
så ædle mennesker er ikke beslægtede.
Tværtimod denne kvindeperson
hører til de nedre lag.
Hun tjener tredive markeringer om måneden,
og du laver ikke lange historier med hende.
I hendes tilfælde betyder det simpelthen: hun stjal!
Og det siger Kittchen i det tyske rige.
For fattige og for rige er det ikke noget
fordi vi alle er ens for loven.

Klasse retfærdighed? Men tillad mig!
Sådan en person! Det er en skandale.
Ja, det var her Kittchen hørte
sådan en er vores dybeste foragt værd.

1930, 12 Tyll