Fem minutter tysk

Redaktionel session i tårnhuset

Indledning

På 2. Oktober 1946 optrådte i funktionsafsnittet i Stuttgarter Zeitung for første gang overskriften "Fem minutter tysk". Jeg ville bruge det, hvis kun i form af et sukk af chok (fordi papiret var dyrebart), til at skrive irritationen om den dårlige tysk fra sjælens samtidige, som jeg dagligt led professionelt. Der var ingen mangel på ting til dette lille sproghjørne, så det blev forsigtigt vedligeholdt i et par uger. De kære kolleger, som lejlighedsvis måtte føle sig selv, spurgte mig her og der, hvis jeg ikke ville stoppe dette skolemesters arbejde snart og drillede mig selv om de romerske tal, som først stod over dem, og som er bevis på, at Jeg havde ikke tænkt på en for lang varighed af virksomheden.

Men til min egen overraskelse var det anderledes. Ekkoet om, at de små gloser, der findes i hver af læserne, var livlige og voksede stærkere og stærkere. Næsten hver dag kom breve og telefonopkald, og det er virkelig ikke en sætning her - fra "alle lag af befolkningen", fra høje embedsmænd til landsbyskoler (sådan var i nogen tid min mest ivrige medarbejder), producenter, forretningsfolk, arbejdere, Lærere, studerende, læger, advokater, ingeniører og ikke mindst alle kvinder, ikke kun professionelle kvinder, men "enkle" husmødre, der ellers har tendens til kun at tænke på avisudgivere som læsere af den klassificerede sektion og romanen. Det var til tider for meget af en god ting til tider, især når jeg i telefonopkaldene bemærkede, at jeg syntes at være en slags autoritet i sproglige anliggender, idet jeg blev hørt om alle mulige ticklige problemer, f.eks. Den stavemåde, jeg var i Jeg følte mig ikke altid sikker (og jeg plejede ikke meget for deres forviklinger).

I dag er det sådan, at de "fem minutter med tysk" ved nummer 667 er ankommet, og at der på hvert postkontor er nogle breve til redaktøren for "fem minutter af tysk". Interessen for sprog og stil fortsætter, og den er meget mere udbredt, end man oprindeligt kunne tro. Jeg tør udgive denne samling af egne bidrag til sproghjørnet i Stuttgarter Zeitung. Nogle af hendes læsere har allerede ønsket sig hende; Jeg håber, at de ikke lader mig svigte og hjælpe med at sprede det lille bånd.

Som den autoritet, der nu er blevet sandsynligvis, bliver man nødt til at gøre noget dybt dybt omkring udviklingen af ​​sprog, i det mindste skulle det klage over det tilbagegang, som det tyske sprog åbenbart er faldet i de sidste to årtier, eller endda dens undergang af beboeren på væggen. Jeg kan ikke helt beslutte det. Måske er populariteten af ​​"fem minutter af tysk" muligvis et tegn på, at det ikke er så slemt. Ellers behøvede man ikke gøre nogen indsats for at stoppe denne tilbagegang. Det kan godt være, at tingene går op igen, når mursten er blevet ryddet, hvilket Hitler og hans ledsagere også har efterladt os på det sproglige område.

Stuttgart, jul 1951

Erich Schairer

5min-tysk