Απάντηση σε μια ερώτηση

Ως κατοχικές αρχές Αν ο 1946 του ζήτησε να απαντήσει εγγράφως στο συνηθισμένο ερώτημα "Ποια ήταν τα συναισθήματά σου κατά τη διάρκεια της ναζιστικής περιόδου", ο Erich Schairer έγραψε με τη μορφή απάντησης σε φίλο:

Με ρωτάς (λίγο περίεργο, μου φαίνεται), καθώς φαινόταν μέσα μου κατά τη διάρκεια της ναζιστικής εποχής. Κακό, μπορώ να σας πω. Ήμουν σκισμένη ανάμεσα στο πένθος, τη ντροπή και το μίσος.

Θυμάμαι ένα απόγευμα όταν βρισκόμουν στο καθήκον του Σιδηροδρομικό σταθμό Lindau ολοκληρωθεί? μια υποχρεωτική υπηρεσία που δεν ήταν τόσο ανεπιθύμητη για μένα, επειδή μου έδωσε την ευκαιρία να με κρατήσει μακριά. Στο τρένο που είχα μόλις αποστείλει, κάθισα τον γιο μου 25, ένα καλό, ειρηνικό, λίγο ονειρικό αγόρι στο οποίο γύρισε SS είχε πιέσει. Είχε μερικές σύντομες ημέρες μακριά, κάτι που είχε σιωπηλή από πριν. Φάνηκε προς τα έξω από την ισορροπία. Πρέπει να έχει δει πολλά κακά, ίσως τρομερά πράγματα, και δεν θα μπορούσε να τα εμποδίσει. Έτσι και πάλι δολοφόνος ληστών θα είναι καθημερινές συναλλαγές του. Κακή τύπος - δεν θα μπορούσα να τον σώσω αν πέθανε.

Όταν έφυγα από την πλατφόρμα μετά την αναχώρηση από το τρένο, ήρθα σε ένα κλειστό φορτηγό βαγόνι που έπρεπε να βάλω στη συνέχεια στο τρένο του Μονάχου. Κοίταξα από την ανοιχτή πόρτα. Εκεί βρισκόταν και καθήλωσε και βρισκόταν κάτω από τη φρουρά μερικών οπλισμένων ανδρών περίπου τριάντα με σαράντα Dachau προστατευτική επιτήρηση στα ριγέ ποινικά ρούχα τους. Πράσινα-ανοιχτά πρόσωπα με μπερδεμένα αγκάθια, μορφές που κλίνουν προς τον σκελετό. Ήταν από Überlingen ins Στρατόπεδο συγκέντρωσης Νταχάου έφεραν πίσω επειδή ήταν πολύ αδύναμοι και άρρωστοι για να μπορέσουν να εκσπλαχνιστούν περαιτέρω.

Ποιος ξέρει τι θα συμβεί τώρα; Κοιτάζονταν αφάνταστα στον εαυτό τους. σχεδόν κανείς που θα μπορούσε να σκεφτεί ότι πάνω από έξι μίλια από τη λίμνη, η Ελβετία, η γη της ελευθερίας, λάμπει. Αυτό ή αυτό το έβλεπε: ήταν «πνευματικός», πνευματικός άνθρωπος σαν κι εμένα. Αν έπρεπε να περάσετε εδώ με ένα κόκκινο καπάκι σε μια όμορφη στολή και, φυσικά, προτιμάτε να καθίσετε στην Ελβετία εκεί, δεν θα έπρεπε πραγματικά να είστε μεταξύ τους, σκέφτηκα κλέφτες που θα πεθάνουν τώρα επειδή είχαν διαμαρτυρηθεί εναντίον του ανθρώπου τον οποίο επίσης θεωρούσα εγκληματία;

Σιγά-σιγά και απουσίανα, επέστρεψα στο καλοφτιαγμένο γραφείο μου και κάθισα στην καρέκλα μου πίσω από το γραφείο με τα χαρτιά και τα τηλέφωνα. Απέναντι από τον τοίχο, για να το είχα συνεχώς στο πρόσωπο, κρεμόταν μια μεγάλη προτομή του "Führer". Για άλλη μια φορά, κοίταξα σε αυτό το αηδιαστικό, οι απλοί γκριμάτσα, και η φαντασία μου με ζωγραφισμένα στο επικλινές μέτωπο, η μικρή στρογγυλή τρύπα με τις λεπτές ραβδώσεις του αίματος, είχα πάντα να σκέφτονται για μένα χωρίς τη θέλησή τους, όταν η άποψή μου για τις μισούσε τρένα έπεσε. Πότε και πώς θα τελειώσει αυτό το άτομο; Και δεν θα ήταν πολύ αργά, πολύ αργά για όλους μας;

1946