Το νέο διαμέρισμα

Το Stuttgart Werkbundhäuser

- Yg. 1927, Όχι. 39 -

Κανένας δεν μου λέει τίποτα ενάντια στα παλιά σπίτια. Μεγάλωσα σε ένα. Έχω περάσει όμορφες ώρες σε παλιές αγροτικές φώκιας και μικρά αρχοντικά.

Ποια ήταν εκεί για υπέροχα, ευρύχωρα δωμάτια, για την τεράστια, φωτεινά σκάλες με άνετη ανάβαση για την τεράστια διαδρόμους (Öhrne λέμε εδώ), για την άπειρη στάδια (εμβαδόν λέγεται ότι σας), δύο, τρία επάλληλα, για την απόκοσμη, βαθιά και καλό κελάρι! Υπήρχε χώρος στα παλιά σπίτια! Φυσικά, υπήρχαν επίσης ναοί και γωνίες, σκοτεινές ξυλόσκαμπες, μούχλες, αβλαβείς αμβλώσεις. Αλλά αυτό δεν είχε σημασία, γενικά κανείς δεν χρειαζόταν να σταματήσει εκεί. Ήταν σε καλό καιρό τόσο έξω, είχε τον κήπο από το σπίτι, και στο δάσος ή στο νερό ήταν πέντε ή δέκα λεπτά. Μπάνιο, όχι, κανένας δεν ήταν διαθέσιμος. Αλλά εσείς χειρίζεστε τον εαυτό σας. Δεν το λουρίσατε τόσο πολύ τότε. Δεν θεωρήθηκε αναγκαία όπως είναι σήμερα.

Φυσικά, αυτά τα διαμερίσματα είχαν πολλή δουλειά, ειδικά το χειμώνα, όταν θα ήταν άνετα. Απαιτούνται ισχυρές υπηρέτριες και δεν είχαν αρκετό ελεύθερο χρόνο. Τα Σάββατα, όταν καθαρίστηκε, οι άνθρωποι άρεσαν να το αποφύγουν. το καλύτερο πράγμα ήταν να ταξιδέψετε πάνω από τον μεγάλο καθαρισμό της άνοιξης ή του φθινοπώρου. Αλλά οι νοικοκυρές και υπηρέτριες δεν το ξέρω με διαφορετικό τρόπο, και είχε δίπλα περιέργως, εξακολουθούν να έχουν χρόνο για να θέσω ένα μισό ή ολόκληρο ντουζίνα παιδιά, υπέροχο μαγείρεμα, ψήσιμο, κονσερβοποίηση, το ράψιμο, επιδιόρθωσης, το πλύσιμο και ανάμεσα από τις επισκέψεις του καφέ, Metzelsuppen και υπέροχη Μπόουλινγκ για να κανονίσει. Είχες χρόνο στα παλιά σπίτια.

Σήμερα ζούμε διαφορετικά από τότε. Δεν έχουμε πλέον χρόνο, και κάθονται σε ομάδες στις μεγάλες πόλεις: δεν έχουμε αφήσει κανένα χώρο. Κήπος δίπλα στο σπίτι, δουλειά στην ύπαιθρο, βόλτα στο πράσινο μετά την δουλειά, παιδιά που παίζουν στο γρασίδι ή κάθονται στο μεγάλο τραπέζι το βράδυ: Ποιος το ξέρει αυτό; Το ένα τρίτο από εμάς, σύντομα θα είναι το μισό, είναι υπέροχα πράγματα. Κάποιος μπορεί να το μετανιώσει τόσο πολύ: είναι έτσι. Και γι 'αυτό χρειαζόμαστε άλλα σπίτια.

Αυτό που έχουμε χτίσει στις πόλεις και τα προάστια στα τελευταία 30 χρόνια στα σπίτια και τα επιπλωμένα διαμερίσματα, είναι ακανόνιστες, άσχημες, άστοχες προσπάθειες να διατηρηθεί το παλιό στυλ ζωής και του σχεδιασμού. Το σημερινό μητροπολιτικό διαμέρισμα είναι παγιδευμένο από το παλιό διαμέρισμα της χώρας. Από τα μεγάλα δωμάτια έχουν γίνει μικρό, από το διάδρομο ένα σκοτεινό διάδρομο, από το κελάρι και τον χώρο δαπέδου κάθε ένα κομμάτι από το υπόστεγο, από βεράντα ή μπαλκόνι ένα birdcage, από τον κήπο πίσω από το σπίτι ένα λουλούδι στάση με Zimmerlinde. Αυτό που παραμένει είναι οι θάλαμοι, οι γωνίες, οι ανοιχτοί χώροι. και υπάρχει το συμβούλιο των πατέρων και των οικογενειών, το οποίο είναι γεμισμένο στο στενό διαμέρισμα επειδή φαίνεται απαραίτητο. Εφόσον δεν έχει παραμείνει, αυτό αναπαράγεται από μια επιμελή βιομηχανία, λίγους βαθμούς χειρότερες, άγευστες και πρακτικές από ό, τι χρησιμοποιούσε για να δώσει μια αξιόλογη τέχνη. Στο σημερινό μέσο "αστικό" διαμέρισμα της πόλης, είναι ανυπόφορη από σκουπίδια, συλλέκτες σκόνης, κουρτίνες, φοβερή ταπετσαρία, αδύνατα έπιπλα και εικόνες.

Όποιος το αισθάνεται αυτό, και σταδιακά πολλοί από εμάς είναι μεταξύ μας, για τους οποίους το Werkbundsiedlung έχει χτιστεί στο Weissenhof κοντά στη Στουτγάρδη. Τα σπίτια 33, εν μέρει μονόκλινα, εν μέρει δίκλινα και εξολοκλήρου σπίτια, συμπεριλαμβάνουν επίσης μια πραγματική "στέγη". Οι οικοδόμοι είναι ένας αριθμός περισσότερων ή λιγότερο διάσημων σύγχρονων αρχιτεκτόνων, Poelzig, οι δύο Taut, Behrens και άλλοι. Αλλοδαποί, ένας Welscher Swiss, ένας Βέλγος, δύο Ολλανδοί είναι εκεί.

Αυτή η έκθεση, αν και μπορεί να έχει τόσο πολύ να την εκθέσει λεπτομερώς, είναι μια πράξη εξαγοράς, για την οποία το Werkbund και η πόλη της Στουτγάρδης αξίζουν ευχαριστίες και εκτίμηση. Εδώ μπορείτε να δείτε ότι τελικά πρόκειται να χτίσουμε σπίτια και διαμερίσματα όπως είναι στην εποχή μας, όπου οι σημερινοί άνθρωποι μπορούν να αισθάνονται άνετα. Πρόκειται για σπίτια από νέο υλικό (ξύλο και τούβλα πίσω από σκυρόδεμα, σίδηρο, τεχνητή πέτρα) και νέες, άγνωστες μορφές (όλες με επίπεδη οροφή). Έχουν πολλά και μεγάλα παράθυρα, μικρά αλλά φωτεινά δωμάτια με κινητά τοιχώματα, λίγα δωμάτια, χωρίς κελάρια, χωρίς πατώματα, εντοιχισμένες ντουλάπες. χωρίς ταπετσαρία, χωρίς βεράντες, χωρίς περιττά έπιπλα. τα πάντα είναι ομαλά, απλά, πρακτικά, καθαρά, κοντά σε κάθε άλλο. Ο τρομακτικός όρος "διακόσμηση δωματίου" δεν υπάρχει πλέον. γι 'αυτό, το χρώμα έρχεται στα τείχη προς τιμήν (για το οποίο ο γκρίζος καληφορικός κουνάει με ανυπομονησία το κεφάλι του). Αν το λέω συνοπτικά, ζητώ από τον αναγνώστη να μην πει ότι όλα τα σπίτια είναι ένας τύπος. Είναι πολύ διαφορετικοί, από τον σχεδόν παλιομοδίτικο Behrens μέχρι τον επαναστατικό Le Corbusier. από την πολύ μικρή μονοκατοικία, της οποίας η εξαιρετική λύση βρέθηκε από τον κύριο οικοδόμο της πόλης του Ρότερνταμ, Oud, στην σχεδόν πλούσια οικογενειακή κατοικία Schneck ή Gropius.

Η κοινή γνώμη και ο τύπος είναι, όπως θα φανταζόταν, αρκετά ακατανόητες για την έκθεση. Οι εμπειρογνώμονες σας λένε σε κάθε δάχτυλο τα λάθη που έχουν γίνει που προσκολλώνται σε αυτή ή εκείνη την "λύση". Φυσικά έχουν δίκιο. Είναι γεμάτο λάθη. Θεμελιώδη και σοβαρά ζητήματα όπως η θέρμανση, ο καιρός και η προστασία των υδάτων, η ανθεκτικότητα δεν είναι καθόλου πειστικές ή τελικές. Αλλά αυτό δεν είναι δυνατό. αυτό απαιτεί χρόνια, δεκαετίες εμπειρίας. Και η μονόπλευρη, υπερβολή, όπως το βρίσκει, είναι αναπόφευκτη σε οποιαδήποτε προπαγάνδα.

Τι πρέπει να εκθέσουν οι λαϊκοί: σε αυτά τα σπίτια δεν είναι δυνατή η "οικογενειακή ζωή", κανείς δεν πρέπει να έχει παιδιά, δεν πρέπει να αρρωσταίνει και να μην πεθάνει και τα παρόμοια, συμφωνεί επίσης συνολικά. Μόνο απευθύνεται σε λάθος διεύθυνση. Ο αστικός άνθρωπος σήμερα δεν έχει καθόλου οικογενειακή ζωή. Δεν έχει παιδιά ή πολύ λίγα και οι περισσότεροι από αυτούς θα ήταν καλύτερα να μεγαλώσουν σε οικοτροφείο από τους γονείς τους. Γεννιέται στην κλινική και όταν αρρωστήσει, έρχεται στο νοσοκομείο.

Εάν είχαμε ακόμα συνθήκες όπως πριν από εκατό χρόνια, τότε δεν χρειαζόταν νέο σχεδιασμό. Και όπου τέτοιες συνθήκες εξακολουθούν να υπάρχουν εν μέρει, δηλαδή στην ύπαιθρο, μάλλον δεν θα οικοδομήσουμε όπως και στο Weissenhof. Αλλά όπου δεν υπάρχουν πλέον, στη σύγχρονη πόλη, θα χτίσετε στο μέλλον και θα ζήσετε όπως φαίνεται εκεί. Αυτό είναι το θέμα και γι 'αυτό η έκθεση Werkbund είναι τόσο πολύτιμη και σημαντική.

Ίσως αυτό το σημείο θα είχε καταστεί σαφέστερο για πολλούς ανυποψίαστους νους αν η διαχείριση της έκθεσης στην Figura είχε δείξει αντί για μια αφίσα πώς το παλιό διαμέρισμα κοιτάζει δίπλα στο νέο. Μέσα από τα "τρελά" σπίτια Werkbund θα ήταν μια παράσταση κάποιου "κανονικού" stand Bautiger? και οι χώροι διαβίωσης σε αυτό πρέπει να δημιουργηθούν όπως ακριβώς συμβαίνει στις περισσότερες περιπτώσεις σήμερα. Θα ήταν δυνατό να ζητήσουμε συμβουλές από τον κ. Pazaurek, τον δημιουργό του υπουργικού συμβουλίου βίας στο Landesgewerbemuseum. Έτσι, με παράδειγμα και αντίθετο παράδειγμα, ο σκοπός της επιχείρησης θα ήταν πιο έντονος. και η έκθεση θα είχε εμπλουτιστεί από μια τεράστια έλξη.

Πάρα πολύ κακό ότι αυτό δεν συνέβη. Κάποιος θα είχε πουλήσει ένα τέτοιο "παλιό σπίτι" ανάμεσα στα νέα πιθανώς λαμπερά. Και αν όχι, πενήντα χιλιάδες σημάδια θα αξίζουν τη διασκέδαση.

1927, 39 Hans Hutzelmann