Responder a una pregunta

Als muere autoridades de ocupación Si 1946 le pidió que respondiera por escrito la pregunta de rutina "¿Cuáles fueron sus sentimientos durante el período nazi?", Erich Schairer escribió en forma de respuesta a un amigo:

Me preguntas (un poco curioso, me parece), ya que miró dentro de mí durante la era nazi. Malo, te puedo decir. Estaba dividido entre el luto, la vergüenza y el odio.

Recuerdo una tarde cuando estaba de servicio en el Estación de tren Lindau completado; un servicio obligatorio que ni siquiera fue tan desagradable para mí, porque me dio la oportunidad de mantenerme desprevenido. En el tren que acababa de despachar estaba sentado mi hijo de 25, un niño bueno, tranquilo y algo onírico al que recurrió SS Había presionado. Había tenido unos pocos días libres, que había taciturnado que antes. Parecía interiormente desequilibrado; Debió haber visto muchas cosas malas, tal vez terribles, y no pudo evitarlas. Así que de nuevo el asesino de ladrones sería su trato diario. Pobrecito, no podría salvarlo si pudiera morir.

Cuando salí de la plataforma después de salir del tren, llegué a uno furgón que tuve que poner en el tren de Munich después. Miré por la puerta abierta. Allí yacían en cuclillas y se pararon bajo la guardia de unos pocos hombres armados de treinta a cuarenta Dachau detención preventiva en sus ropas criminales rayadas. Rostros pálidos verdosos con rastrojos enredados, figuras inclinadas hacia el esqueleto. Eran de Überlingen ins Campo de concentración de Dachau trajeron de regreso porque estaban demasiado débiles y enfermos para poder ser eviscerados aún más.

¿Quién sabe qué les pasaría ahora? Se miraron apáticamente a sí mismos; Casi nadie que hubiera pensado que más de seis millas del lago, Suiza, la tierra de la libertad, brillaba. Esto o aquello lo miraba: era un "intelectual", una persona espiritual como yo. Si tuvieras que andar por aquí con una gorra roja en un bonito uniforme y, por supuesto, prefieres sentarte allí en Suiza, realmente no tendrías que estar entre ellos, pensé ladrones ¿Quién moriría ahora porque habían protestado contra el hombre a quien también consideraba un criminal?

Lenta y distraídamente volví a mi oficina bien caldeada y me senté en mi sillón detrás del escritorio con los papeles y los teléfonos. Frente a la pared, de modo que lo tenía constantemente en la cara, había un gran retrato del "Führer". Una vez más miré esa mueca ordinaria y repugnante, y mi imaginación pintó el pequeño y redondo agujero con la fina franja de sangre en mi frente retraída, en la que siempre tenía que pensar cuando miraba los rasgos odiados. ¿Cuándo y cómo terminaría esta persona? ¿Y entonces no sería demasiado tarde, demasiado tarde para todos nosotros?

1946