Il cosiddetto nuovo anno

Il tempo di avanti e indietro e viste laterali
è tornato, per la gioia dei pastori,
uomini dal mercato azionario e dalla politica.
I bilanci sono nati in blocco,
più pieno di sentimento di natura monetaria;
hai vinto e hai perso -
un saldo è solo:
il modo in cui non aveva, non ha, né avrà,
mufti-buftinisch scaverà,
come ha scavato per così tanti anni:
Zaungast della vita, dove gli altri cenano,
su suole nude dove guidano auto,
risate allegre, dove sussurrano misticismo,
con tasche vuote dove emettono assegni,
zerschlißner vagabond, dove brillano in smoking,
pagliaccio dipinto, dove si gonfiano dai titoli
e incorona il seno con una medaglia.
In questo senso, si dice: sii allegro
e wurstle come nel vecchio anno!

1925, 2 Mufti Bufti