- Yg. 1930, No. 12 -

Suo marito è a Potsdam, presidente del governo,
Il Consiglio giudiziario è suo fratello Schwager,
suo genero è Ministerialdezernent
dal potente campo feudale.
Come puoi vedere, la brava mamma appartiene
ai migliori circoli.
Anche la signora è colossalmente devota,
quindi non è difficile dimostrarlo
che lo ha fatto con l'argenteria in questione
non fatto per motivi comuni,
ma perché sono nervosi, agitati e pazzi ...
Un procedimento giudiziario è fuori discussione.

Classe giustizia? Ma permettimi!
La signora è malata e appartiene all'ospedale.
E poiché il suo caso non manca di tragedia,
è degna della nostra più alta compassione.

E poi c'è il caso di Marie Schmidt,
che non è così interessante
perché una cameriera semplice con
così le persone nobili non sono imparentate.
Al contrario, questa donna
appartiene agli strati inferiori.
Guadagna trenta marchi al mese,
e non fai storie lunghe con lei.
Nel suo caso significa semplicemente: ha rubato!
E dice Kittchen nel Reich tedesco.
Per i poveri e per i ricchi, non importa
perché siamo tutti uguali davanti alla legge.

Classe giustizia? Ma permettimi!
Tale persona! Questo è uno scandalo.
Certo, è lì che il Kittchen ha sentito
un tale vale il nostro più profondo disprezzo.

1930, 12 Tyll