Neustadt/Bayern, Hitlerputsch, Vorbereitung