vertegenwoordiging

De heren in staarten en gesteven borst,
gepolijst, gestreken en zelfverzekerd,
in het knoopsgat de chrysant.
De dames in zijde en crêpe-sateng,
make-up en gepoederd en, huch, dus mongdäng -
in één woord: Crême de la Crême!
En het is dansen aan de rechterkant en dansen aan de linkerkant,
de zorgen vergeten
de molenaars, de leeuwen, de scheidingen
op de parlementaire avond.

Maar de competitie roept een moord op:
Zie uw schone werknemersvertegenwoordigers!
Verraders zijn het van top tot teen -
daarom in de KPD!

En nogmaals, het zit in staarten en verf
het prominente politieke pakket in Berlijn,
omdat men de recepties van Krestinski waardeert.
Er is avondmaal op zilveren borden,
versierd met sikkel en hamer,
En het eten heeft zeven gangen.
Het roept de vertegenwoordiger van de Sovjetstaat op
zijn champagneglas en roept met Emfase:
Lang leve het vechtproletariaat!
En de gasten nippen aan het glas.

Maar de competitie roept een moord op:
Daar heb je de bolsjewistische vertegenwoordigers!
Zo ziet ze eruit, het Sovjet-idee -
daarom in de SPD!

Dus woedt nu al weken de pers.
De ene beledigt de andere partij
met een gespeelde verontwaardiging pose.
Maar als Krestinski cocktails begrijpt,
en als Mr. Löbe de walsklok inschakelt,
Dat lijkt mij een jasachtige broek.
Omdat de grote foto's overal hetzelfde zijn
en hetzelfde streven tonen
met ons en in het Rode Sovjetrijk:
om op de rug van anderen te leven!

Waarom, Prolet, het wilde gezeur?
U hebt ze gekozen, zij zijn uw vertegenwoordigers!
En de volgende keer dat je kiest zoals altijd
opnieuw S. of KPD!

1929, 9 Tyll