- Yg. 1930, No. 12 -

O marido dela está em Potsdam, Presidente do Governo,
Conselho Judicial é seu irmão Schwager,
o genro dela é Ministerialdezernent
do poderoso campo feudal.
Como você pode ver, a boa mulher que Momm pertence
para os melhores círculos.
A senhora também é colossalmente devota,
então não é difícil provar
que ela fez isso com os talheres em questão
não feito por motivos comuns,
mas porque eles estão nervosos, exagerados e loucos ...
Uma acusação está fora de questão.

Classe justiça? Mas permita-me!
A senhora está doente e pertence ao hospital.
E porque seu caso não falta tragédia,
ela é digna de nossa mais alta compaixão.

E depois há o caso de Marie Schmidt,
o que não é tão interessante
porque uma empregada simples com
pessoas tão nobres não estão relacionadas.
Pelo contrário, essa pessoa mulher
pertence às camadas inferiores.
Ela ganha trinta marcos por mês,
e você não faz longas histórias com ela.
No caso dela, significa simplesmente: ela roubou!
E diz Kittchen no Reich alemão.
Para pobres e ricos, isso não importa
porque somos todos iguais perante a lei.

Classe justiça? Mas permita-me!
Que pessoa! Isso é um escândalo.
Claro, foi aí que o Kittchen ouviu
tal vale o nosso mais profundo desprezo.

1930, 12 Tyll