- Yg. 1931, № 6 -

Миллионы безработных, вчера все еще находившихся на грани отчаяния, могут с большим удовольствием лечь спать: правительство сформировало большой комитет, который должен размышлять над проблемой безработицы, а женщины из берлинского общества организовали чудесно организованную «зимнюю помощь». Берлинские газеты полны репортажей; на картинах можно увидеть выдающихся личностей, занимающихся исключительно декоративно-коллекционной деятельностью; Сборник гремит на углах улиц, как и в увеселительных заведениях; те, кто ведет себя достаточно самодостаточно, залезают в карманы и открывают свое золотое сердце. Вы носите его в нужном месте, то есть прикрепляете к юбке, что видно издалека, чтобы не было никаких сомнений в том, что вы являетесь частью вечеринки.

Конечно, таким образом многое будет объединяться, и поскольку на этот раз, как достоверно уверено, аппарат вряд ли понесет какие-либо расходы, если все надежды оправдаются, несколько марок, вероятно, выйдут за отдельного безработного Берлина. Или, может быть, просто для тех, кто в беде. Это все еще не совсем точно. Не все золото блестит, даже если им обработано «сердце», а иногда только вдвое.

Ну, это не так важно. Капаете ли вы две или семь капель воды на горячий камень, куртка - это как брюки. Это ужасно: то, что шумная циркулирующая национальная гора родила бедный маленький домик благосостояния по очень старой схеме, и что жертвенные канистры гремят в тени комитета. Комитеты всегда были могилой неотложных дел, но там, где старая глупая надежда растет снова и снова. К тому времени, когда скромная плавучесть, которую она теперь получила, потерпела крах, один, вероятно, исчезнет в худшие месяцы. Ну а потом будет Брюнинг или вы разработали программу реабилитации, с помощью которой вы так медленно вытаскиваете тележку из грязи. В то же время, однако, нужно будет требовать больше золотого сердца нижних слоев, чем тех, кто сегодня шествовал в полноте доброго дела с позолоченными булавками.

И массы с их терпением к овцам, которые действительно могут обрести золотое сердце, толкаются взад и вперед между грабежами строительства и демонтажа и между дешевыми благотворительными акциями, и кое-где они бьются с возвышенным чувством своей политической свободы и своими с трудом завоеванными подвигами Прямо на улице черепа друг друга или гордо несущие флаги по улицам. Тем временем остальные сидят с комфортом в своих офисах и в кафе и занимаются своими делами даже в такие ужасные времена, как сегодня; также в очень плохих; даже если большая часть других уже давно ушла. Те, кто вырожден, просто имеют свое золотое сердце в неправильном месте, а именно: в правильном. Это значит сегодня столько же, сколько: глупо и безнадежно.

1931, 6 M.