- Yg. 1922, № 20 -

Театральная техника от Обераммергау

У американского журнала есть специальный корреспондент, опубликованный в отчете Обераммергау:

Новая достопримечательность, которая во многих отношениях означает ценное дополнение к репертуару, должна состояться в театральном сезоне этого года в Обераммергау. Технические достижения нашего времени позволят естественным и правдивым образом представить вознесение Господа на великолепной альпийской свободной сцене.

Пейзаж показывает область Ölberg около Bethanien. Для малоизвестных наблюдателей на первом плане находится дорожная доска с надписью: «Масличная гора». В Иерусалим 1 Субботний путь ". Одиннадцать учеников появляются посреди Спасителя. Группа устраивает, и это становится главой слова Acts. 1, стих 4-8 разговорный. И теперь происходит удивительное: медленно, изумленными жестами окружающих учеников, фигура Учителя поднимается в воздух. Когда он летит все быстрее и быстрее в небо, его руки величественно расправляются, благословляя; ученики преклоняют колени в молитве. Представление о глубоко волнующем и возвышающем эффекте. В то же время торжество современной театральной техники: фигура Христа на самом деле представляет собой художественно сконструированный водородный воздушный шар, который достаточно загружен мешками с песком и свернут в невидимые винтики. После того, как слова прощания произнесены из крыльев голосом - их призрачный, далекий звук идеально вписывается в ситуацию - некоторые из самых тяжелых мешков в задней части фигуры умело оставлены Петром или Иоанном; В результате Иисус медленно поднимается в воздух. Автоматическое устройство, похожее на синхронизированные предохранители, постепенно опустошает другие мешки с песком, так что форма поднимается все быстрее и быстрее к небу. Дрейф мелкого песка остается незамеченным в зрительном зале; если некоторым из учеников придется протирать глаза, это добавляет к захватывающей правде жизни сцены. В то же время обе руки распространяются в сторону с помощью оригинального механизма - здесь расширение газа с увеличением высоты используется в качестве движущей силы. Тем временем к группе присоединились двое мужчин в белых платьях. Вы говорите библейский вывод: вы, люди Галилейские, за что вы стоите и видите небеса? Этот Иисус, который взят от вас на небеса, придет, как вы видели, как он пошел на небеса. Занавес опускается, а высоко поднимается, фигура упавшего на небеса исчезает в эфире.

Слово двух ангелов имеет свое особое значение, а именно потому, что оно на самом деле исполняет себя. Конечно, было бы финансово невозможно использовать новый воздушный шар Христа для каждого представления, поскольку его сложная конструкция делает его довольно дорогим. Обстоятельством здесь является то, что руки, распространяющиеся на проезжей части, действуют как парашют, как только воздушный шар начинает опускаться в результате потери газа. В результате, произведение искусства, в медленном зависании, как правило, совершенно неповрежденное, падает где-то по соседству - «он придет, как вы видели, как он попал в рай», не слишком смело утверждается - и приветствуется деревенской молодежью Обераммергау, отправленной таким образом вернул.

1922, 20 Адам Хеллер