Bayan anne

- Yg, 1930, No. 12 -

Kocası, Hükümet Başkanı Potsdam’da.
Yargı Konseyi kardeşi Schwager,
onun kayınpederi
güçlü feodal kamptan.
Gördüğünüz gibi, iyi kadın anne ait
en iyi çevrelere.
Hanımefendi aynı zamanda devasa bir şekilde dindar biri.
bu yüzden kanıtlaması zor değil
söz konusu gümüş eşyalar ile yaptığını
ortak amaçlarla yapılmamıştır,
ama gergin, çok yorgun ve çılgınca olduğu için ...
Bir kovuşturma söz konusu değil.

Sınıf adalet? Ama izin ver bana!
Bayan hasta ve hastaneye aittir.
Çünkü davası trajediden yoksun,
o bizim en büyük şefkatimize layık.

Ve sonra Marie Schmidt davası var.
ki o kadar ilginç değil
çünkü basit bir hizmetçi
bu yüzden asil insanlar akraba değil.
Aksine, bu kadın kişi
alt katmanlara aittir.
Ayda otuz puan kazanıyor.
ve onunla uzun hikayeler yapmıyorsun.
Bu durumda basitçe şu anlama geliyor: çaldı!
Ve Alman Reich'deki Kittchen diyor.
Fakirler ve zenginler için önemli değil.
çünkü hepimiz yasadan önce aynıyız.

Sınıf adalet? Ama izin ver bana!
Böyle bir insan! Bu bir skandal.
Tabii, Kittchen'in duyduğu yer
Böyle bir şey bizim en derin saygımıza değer.

1930, 12 Tyll