- Yg, 1930, No. 25 -
Bir kahramanın raporu
9 Haziran'da Kiel yakınlarında, bir tarafında “Hukukun iktidara galip geleceği gün gelecek!” Yazısının bulunduğu bir dikilitaş açıldı, bir diğeri ise “1914'ten 1918'e kadar olan Dünya Savaşında 5132'de 199 kahraman ve XNUMX denizaltı kaldı ”. Kahramanlar - bununla ilgili bir şey söyleyebilir misiniz?
Bu beş bin U botu insanının hepsi kahramandı. Ve, mavnalarını havaya uçurma ya da deniz tabanının kum ve çamuruna dalma talihsizlikleri olduğu için değil, çünkü o zamanlar üniformalı olan her şey bir kahramandı. Dünya Savaşı askerleri, mezar kazıcılarının, erkekçe anavatanların arkadaşlarının jargonunda dört yıldır kahraman olmuşlardı ve günümüzde milliyetçilerin kutladığı günlerde hala kahramanlar. Arkasında ne var? Çok basit bir şey: kahramanlarını onurlandıran insanlar kendilerini onurlandırıyor; Bir kişi o zaman silah taşıyan adamların kahraman olduklarını ilan ederse, o zaman millet bir kahraman milleti, yani bir kahraman milleti olur ve savaşın tüm savaşçıları, savaşçıları, işleçleri ve vurguncuları dahil edilir, cezalandırılır. Kahramanlar, kahramanlar, gördüğüm kadarıyla! Bütün salon onları kokuyor.
Dört yıldır profesyonel bir kahramanım ve gençlik hareketinin en önemli parçası olan kahramanlık unvanını 1918'a atfetme biçimine karşı mütevazı (pasifist değil) protesto ettim. Yani muhtemelen şimdi yapabilirim.
Biz kahraman değildik. Dört yıldır baskı altında tutulduk, şaşırtmak ve hapsedilmekle tehdit ettik, isteksizce ve içten umutsuzca savaş denilen kirli, yorucu ve kaba bir işle uğraştık. Ücretler tarifeye göre belirlendi; utanç verici derecede küçük ve sömürücüdür: 53 pfennig için bir gün nakit para, hayatını vermek zorundaydı. Bu ortak çalışanlar için daha düşük kahramanlar için geçerliydi. Üst kahramanlar, erkeklerin savaş yetkilileri ve yöneticileri, elbette, iyi bir maaş aldı. Bizimkine orantısızdı.
Biz kahramanlar korkaktık. Cesaret dikkatsizlikti; reddettik. Cesur sadece gençlerin yerine geldi - ilk gün. Arkadaşlarını ve düşmanlarını göstermek için kafalarını örttüler, korkmadılar, patladılar ve kahramanlar oldular. Onların yoldaşları derhal öğrendi ve bizim gibi temelden anlamsızdı.
Başlangıçta, insanlar savaşın ne olduğunu henüz bilmediklerinde ve sarhoşluk ruhu içinde ava koştuklarına inandıklarında, kesinlikle oldu ki, griler şehvet ve aşktan düşman ateşine koştu. Kısa süre sonra sona erdi, üç buçuk yıldan fazla bir süredir akşamdan kalma oldu. Siyah, pıhtılaşmış kan, sarımsı beyaz sıçrayan beyin, saatlerce “Anne!” Diye bağıran yaralı insanlar (kendi acılarını bile düşünmeden) - illüzyon hızla geçer. Gömülü olmayan ölü bir kişi bir leştir, gözlerinin önünde çürür ve büyük ölçüde kokar - sarhoşluk hızla yol açar. Daha sonra, fırtına saldırılarından önce, yeniden kahraman olabilmemiz için bol miktarda likör aldık; pek iyi olmadı. Bu dört yıl boyunca, başkalarının asla hayal edemeyeceği şekilde korktuk; Ben de tabii ki orada korkuyordum ve yeterince sık. Dolu fırtınası gibi üzerinizde bir davul ateşi yükselirken çamur hendeğine mi yoksa yerdeki bir deliğe mi oturuyorsunuz! Oturup size çarpıp çarpmadığını görmek için beklersiniz; hiçbir şey yapamazsın, sadece hareketsiz kalmalısın. Şanssızsanız, bir sonraki anda başsızsınız veya bileşenlerinizin içine oyulmuşsunuz veya kirin altında şişmiş, şekilsiz kir var. Ve sonra eğer korkarsan merak et, şevkle, kahramanlıkla!
Kahramanları nasıl hayal ediyorsunuz! "Devriye!" - ve her şey şimdiden sıçradı ve adaylar katılmalarına izin vermek için burunlarını dolduruyorlar. Disk! Devriye, normal bir iş günü işleviydi ve bundan kaçınabilirseniz, yaptınız. Eğer kahraman kucaklaşmalar, sadece bir devriye lideri olarak yanınıza almanız gereken birkaç adam bir araya gelene kadar nasıl arama yapılacağını ve yalvaracağını biliyordu! Kahramanlarınızdan hiçbiri istemedi. Ne de olsa barınak daha güvenliydi; ve ayrıca uyumak istediler. Çünkü gece gündüz uyuduk. Kahramanlarınız resmî emirler aldıklarında küfretti ve küfretti, tartıştı ve reddettiler. (Vatansever beyninizde düşman karşısında isyan ya da en azından itaatsizlik ya da korkaklık anlamına geliyor. Biz kahramanlarla bu doğal ve doğaldı.)
Genellikle ertesi sabah devriyelerimizi yaptık: kayıt formunda. Bir gün şirket liderimiz, kahraman Oberleutnant N., yalnızca korku hikayelerinden memnun değildi: bir kez ve tüm bu tellerin Rus karmaşasından getirilmesini istedi. Er P. bunu ilk yapan oldu ve kısa süre sonra astsubay oldu. O andan itibaren, geri kalanımız her gün Rus telimizi de teslim ediyoruz: pozisyonun arkasında, bir düzine Alman tel bobininin altında, bir de Rus [...]
Kahramanların, sevgili insanlar korkudan çıktı, tuvalete eğildi ve direğe çömeldi; işlerini aceleyle yaptılar ve sık sık evde daha iyi korunan siperlerdeki pantolonlarını iliklediler.
Biz kahramanlar, 1914’in efsanevi çocuklarının düşünmesi gerektiği gibi, savaşta hiçbir zaman şarkı söylemiyoruz. Kendimize saldırmak zorunda kaldığımızda ya da düşmanın saldırısı yaklaşırken ve sadece bir şeyi umduğumuzda küfür ettik ve azarladık; diğerini etkileyebileceğini ve en iyi yoldaşımız olsa bile.
Biz kahramanlar, her ekmek ısırması için merakla birbirimize baktık. Çiftçilerden kümes hayvanları, ekmek ve domuzları çaldık. Baş kahramanlarımızdan biri eline bir tabanca tutarak Fransa'da kadınların sevgisini kazandı. Biz kahramanlar, tabur liderininki dahil, yakalayabildiğimiz bütün köpekleri yedik. Birçoğumuz mümkün olduğunca sık sarhoş olduk, sıradan kahramanlar ve üstler. (Yaygın olanlar dışarı çıktığında cezalandırıldı.) Birçoğu, en azından hastaneye girmek için bir kalıp sabun getirerek bel soğukluğu taklidi yaptı ve birçoğu kasıtlı olarak cinsel yolla bulaşan gerçek bir hastalığa yakalandı. Birçoğu vahşi adamı oynadı, bazıları savaş bitene kadar iki ila üç yıl boyunca delilik simülasyonu yaptı.
Kahraman olarak zorlandık. Bizden kahramanlığa şantaj yapmak istedin ve hak ettiğini verdin. Sadece hala yaramazlıklara neden olan koca ağız için, henüz bir ödül alamadın. Henüz doldurulmuş değil. Ama belki bu gelecek.
1930, 25 · Maksimum Barth