hrdinství

V ponorce

- Yg. 1930, Ne. 25 -

Zpráva o hrdinovi 

9. června byl poblíž Kielu odhalen obelisk, na jehož jedné straně je nápis: „Přijde den, kdy zákon zvítězí nad mocí!“, Zatímco jiný zněl: „Ve světové válce od roku 1914 do V roce 1918 zde zůstalo 5132 hrdinů a 199 ponorek. “ Hrdinové - můžete k tomu něco říct? 

Těchto pět tisíc lidí na lodi U bylo hrdinů. A ne proto, že se stalo, že měli neštěstí létat svými čluny do vzduchu nebo se vrhnout do písku a bahna mořského dna, ale protože všechno, co bylo v té době v uniformě, byl hrdina. Všichni vojáci Velké války byli hrdinami čtyři roky v žargonu jejich hrobníků, mužných přátel vlasti, a dnes, když slaví národní oddaní, jsou stále hrdinové. Co je za tím? Něco velmi jednoduchého: lidé, kteří ctí své hrdiny, se ctí; Pokud někdo prohlásí, že lidé mužů, kteří v té době nosili zbraně, byli hrdiny stáda, stane se národ hrdinským národem, jmenovitě národem hrdinů, a budou zahrnuti všichni váleční válečníci, váleční znalci, přímluvci a znalci, potrestáni a zušlechťovaní. Hrdinové, hrdinové, pokud vidím! Celá síň je smrdí. 

Čtyři roky jsem profesionálním hrdinou a už jsem skromně protestoval (ne jako pacifista) proti tomuto připsání hrdinského titulu 1918u v té nejvýznamnější části mládežnického hnutí. Takže teď můžu jít. 

Nebyli jsme hrdinové. Čtyři roky jsme byli pod nátlakem, hrozilo nám to zmatením a uvězněním, v zášti a vnitřně zoufale jsme se zapojili do špinavé, vyčerpávající a průměrné práce zvané válka. Mzdy byly stanoveny podle tarifu; byla ostudně malá a vykořisťovatelská: pro 53 pfennig peníze v hotovosti muselo den přinést jeho život. To platilo pro běžné pracovníky, nižší hrdiny. Horní hrdinové, váleční úředníci a ředitelé mužů, dostali samozřejmě slušný plat. Byla vůči nám nepřiměřená. 

My hrdinové jsme byli zbabělí. Statečnost byla nedbalost; odmítli jsme. Stateční byli jen mladí náhradníci - první den. Přišli, zakrývali hlavy, aby ukázali svému příteli a nepřáteli, že se nebojí, praskli a byli hrdinové. Jejich soudruzi se o tom okamžitě dozvěděli a byli zásadně nevyužití jako my. 

Na začátku, když lidé ještě nevěděli, co je to válka, a mysleli si, že se v duchu opojení řítí k lovu, určitě se stalo, že polní šedi narazili na nepřátelskou palbu z chtíče a lásky. Brzy to skončilo, kocoviny probíhaly déle než tři a půl roku. Černá, ztuhlá krev, nažloutle bílé potřísněné mozky, zraněné lidi, kteří křičí „Matko!“ Hodiny (a to ani na vlastní bolest) - iluze jde rychle. Mrtvý člověk, který není pohřben, je zdechlina, hnije vám před očima a dlouho páchne - intoxikace rychle ustupuje. Později, před útoky bouří, jsme dostali spoustu alkoholu, abychom se mohli znovu stát hrdiny; moc dobrého to neudělalo. Během těchto čtyř let jsme se báli takovým způsobem, jaký si ostatní neumíte představit; I já jsem se tam samozřejmě bál a často dost. Sedíte si v bahenním příkopu nebo v díře v zemi, zatímco nad vámi stoupá palba jako krupobití! Sedíte a čekáte, až vás zasáhne; nemůžete nic dělat, prostě musíte zůstat v klidu. Pokud máte smůlu, v příštím okamžiku jste bez hlavy nebo vyřezaní do vašich komponentů nebo vyfouknutí, beztvaré nečistoty pod špínou. A pak přemýšlejte, jestli se budete bát, vy s bzučením nadšení, hrdinství! 

Jak si představujete hrdiny! "Hlídka!" - a všechno už stříká a uchazeči mají plné nosy, aby se mohli připojit. Disk! Hlídka byla běžná funkce pracovního dne a pokud jste se jí vyhnuli, dokázali jste to. Pokud jste hrdinové mazlení, věděli jen, jak hledat a žebrat, dokud těch pár mužů, které jste museli vzít s sebou jako vůdce hlídky, nebylo pohromadě! Žádný z vašich hrdinů nechtěl. Úkryt byl koneckonců bezpečnější; a kromě toho chtěli spát. Protože jsme spali dnem i nocí. Vaši hrdinové nadávali a nadávali, když dostali oficiální rozkazy, aby přišli, hádali se a odmítli. (Myslím, že to ve vašem vlasteneckém mozku znamená vzpouru nebo alespoň neposlušnost nebo zbabělost před nepřítelem. U nás hrdinů to bylo přirozené a přirozené.) 

Dost často jsme naše hlídky prováděli příští ráno: na registračním formuláři. Jednoho dne náš vůdce společnosti, hrdina Oberleutnant N., nebyl spokojen s samotnými hororovými příběhy: jednou a navždy požadoval, aby byl drát přinesen z ruského nepořádku. Soukromý P. to udělal jako první, brzy se stal poddůstojníkem. Od té doby jsme i my ostatní každý den dodávali kus ruského drátu: za pozicí, pod tuctem německých cívek drátu, byl také ruský [...] 

Vaši hrdinové, milí lidé, vyšli ze strachu, ohnuli se na latrínu a posadili se na krk; spěchali rychle a často si zapínali kalhoty doma v lépe chráněných zákopech. 

My hrdinové v žádném případě nezpívají do bitvy, jak by si ty legendární děti 1914 měly myslet. Zakleli jsme a nadávali jsme, když jsme se museli bouřit, nebo když hrozil nepřátelský útok, a doufali jsme jen v jednu věc; že by to mohlo ovlivnit toho druhého, i kdyby byl náš nejlepší soudruh. 

My hrdinové jsme se na sebe zvědavě dívali na každý kousek chleba. Farmářům jsme ukradli drůbež, chléb a prasata. Jeden z našich hlavních hrdinů získal lásku žen ve Francii držením revolveru. My hrdinové jsme sežrali všechny psy, které jsme mohli chytit, včetně vůdce praporu. Mnoho z nás hrdinů se opilo co nejčastěji, obyčejní hrdinové a nadřízení. (Obyčejní byli potrestáni, když se dostali ven.) Mnoho z nich předstíralo kapavku zavedením mýdla, aby se dostali alespoň do nemocnice, a mnoho z nich záměrně dostalo skutečnou pohlavně přenosnou nemoc. Mnozí hráli na divokého muže, někteří simulovali šílenství dva až tři roky, dokud válka neskončila. 

Byli jsme nucenými hrdiny. Chtěli jste od nás vydírat hrdinství a doručit to, co si zasloužíte. Pouze za velká ústa, která stále způsobujete neplechu, máte zatím odměnu. Dosud to nebylo plněné. Ale možná to přijde. 

1930, 25 · Max Barth