El tiempo de ida y vuelta y vistas laterales
está de vuelta, a la alegría de los pastores,
hombres del mercado de valores y la política.
Los balances nacen a granel,
más conmovedor que monetario en naturaleza;
uno ha ganado y uno ha perdido -
un saldo es solo:
la forma que no tuvo, tiene, ni tendrá,
mufti-buftinisch cavará,
como ha estado cavando durante tantos años:
Zaungast de la vida, donde otros cenan,
en suelas desnudas donde conducen automóviles,
risas alegres, donde susurran misticismo,
con bolsillos vacíos donde emiten cheques,
vagabundo zerschlißner, donde brillan en un esmoquin,
payaso pintado, donde se hinchan de títulos
y coronar su pecho con medalla.
En este sentido, se dice a sí mismo: Sé alegre.
y lucha como en el viejo año!

1925, 2 Mufti Bufti