A la 50. Cumpleaños de Josef Eberle

[08.09.1951] Debe haber sido 1926 al principio, cuando encontré una carta en mi buzón de correo al "Sonntagszeitung" de Leipzig, con una bonita, pequeña fuente condensada que me gustó de inmediato. Un joven asistente de la librería llamado Josef Eberle ofreció un manuscrito. Vi de inmediato que podía hacer algo que pocos escritores pueden permitirse: la llamada pequeña forma. Desde entonces, Tyll, que era el alias de Eberle, fue empleado de mi "Sonntagszeitung". Pronto resultó que él también sabía cómo expresarse en verso. En el 2. May 1926 apareció como el primer poema de Tyll "Oda a la estupidez"que todavía sé de memoria hoy, y cuya primera estrofa, francamente, a veces se me ocurre:

"Déjame enrollar coronas alrededor de tu pedestal
de inmortales y bígaros.
Nunca se desvanecerá la omnipotencia de tu trono,
y para quitar el cetro de tu mano
es un esfuerzo ardiente pero inútil ".

A fines del verano 1926 nos vimos por primera vez cuando Tyll me visitó en mi oficina editorial en el tercer piso de Lange Strasse 18 en Stuttgart. Fue incluido en nuestro actual club 4 Ringelnatz, que estaba en su miembro Willy Widmann en el "Taberna alsaciana" solía reunirse, con o sin Ringelnatz; y un día Eberle-Tyll también vino con otro compañero de trabajo de "Sonntagszeitung", mi viejo amigo El Dr. Owlglass de simplicissimus, juntos, para quienes era de alguna manera agradable. Todavía estoy tan contento hoy de haber podido establecer la conexión entre los dos, así como la conciencia de haber descubierto al escritor y poeta Eberle hace veinticinco años, por así decirlo. No sé si puedo afirmar que lo he apoyado mucho. Grandes tarifas no podían pagar el "Sonntagszeitung". Básicamente, eso fue probablemente más que er el dador, aunque a veces era un poco flojo en poesía.

De una estancia en París en el año 1927, que en realidad había tomado como reportero del "periódico dominical", tiene z. B. excepto cartas por dinero sin línea escrita. Pero, de nuevo, cada número trajo algo de Tyll, y la creciente circulación demostró que sus productos satíricos y críticos para el tiempo hicieron que los lectores tuvieran tanto placer como yo mismo. Hay cosas magníficas entre ellas, que, por cierto, están parcialmente actualizadas nuevamente hoy. Ha aparecido una cinta "Suave y saludable" 1928 y probablemente una gran rareza, porque en el Tercer Reich no deberías tener tal cosa. En el segundo, no estuvo exento de peligro llevar una pluma tan audazmente opuesta a los poderes gobernantes, ver "¡Oda a la estupidez!" y, sin embargo, solo estuvimos una vez en la corte, era el asunto de los Woodhead, y nos salimos con la marca 50.

Hoy, después de que ambas partes hayan sobrevivido a Hitler, ahora estamos de nuevo juntos y tratamos, en pocas palabras, de ayudar a evitar que regrese.

Hablado en Süddeutscher Rundfunk en 8. 9. 1951

http://erich-schairer.de/wp-content/uploads/mp3/ESzuJE50.mp3