Dio non voglia, sarebbe stato troppo bello

Scrittore e giornalista di Kurt Tucholsky (1890 - 1935)

Revolution Review

Guardo indietro. I generali della stampa
afferrò la grande paura un anno fa.
L'OHL muore improvvisamente.
Evviva, evviva! La frase era nella terra.

Sono finiti i piani e le tesi spesse
sul maldestro club della reputazione.
Dio non voglia, sarebbe stato troppo bello
Dio non voglia, non doveva essere!

Soldati davanti! L'imperatore ha rinunciato.
Ora volevi vedere da solo.
È brutto nella vita,
che agli eberts i noske sono gli stessi.

Non appena il paese si è ripreso da una pestilenza
cade con grazia nel prossimo.
Dio non voglia, sarebbe stato troppo bello
Dio non voglia, non doveva essere!

Abbiamo già pensato: ora hai gli ufficiali!
Abbiamo pensato: qui ora è serio.
Abbiamo pensato: non sarai imbarazzato,
il fuoco brucia una volta ... è acceso.

Abbiamo pensato: ora arriva la scopa di ferro ...
Ma il tedesco si bagna i pantaloni -
Dio non voglia, sarebbe stato troppo bello
Dio non voglia, non doveva essere!

Questo paese non ha mai un salvatore?
L'aria grigia della pioggia soffia umida e pallida.
Per dire addio solo il tempo giusto:
Addio, guida bene, ideale di novembre!

Perché in primo luogo addebiti spese troppo elevate,
e in secondo luogo stai ancora cantando l'orologio sul Reno.
Tatütata, sarebbe stato troppo bello
Dio non voglia, non doveva essere!

Kurt Tucholsky

con lo pseudonimo di Kaspar Hauser pubblicato nel Weltbühne su 6.11.1919