- Yg. 1922, No. 20 -

Theatertechnisches di Oberammergau

Una rivista americana ha il suo corrispondente speciale inviato nel rapporto Oberammergau:

Una nuova attrazione, che per molti aspetti rappresenta un prezioso complemento del repertorio, è prevista per la stagione teatrale di quest'anno a Oberammergau. Le conquiste tecniche del nostro tempo consentiranno di rappresentare l'ascensione del Signore in modo naturale e veritiero sullo splendido palcoscenico libero alpino.

Lo scenario mostra l'area dell'Olberg vicino a Bethanien. Per oscuri osservatori è in primo piano un tabellone attaccato con la scritta: "Monte degli ulivi. A Gerusalemme 1 Sabbath Way ". Appaiono gli undici discepoli, nel mezzo il Salvatore. Il gruppo organizza e diventa il capitolo Atti di parole. 1, verso 4-8 parlato. E ora succede la cosa meravigliosa: lentamente, sotto i gesti stupiti dei discepoli circostanti, la figura del Maestro si alza in aria. Mentre fluttua sempre più velocemente nel cielo, le sue braccia si allargarono maestosamente, benedicendo; i discepoli si inginocchiano in preghiera. Una rappresentazione di un effetto profondamente commovente ed edificante. Allo stesso tempo un trionfo della moderna tecnica teatrale: la figura di Cristo è in realtà un pallone ad idrogeno costruito artisticamente, che è sufficientemente caricato con sacchi di sabbia e arrotolato in ingranaggi invisibili. Dopo che le parole di addio sono state pronunciate dalle ali da una voce - il loro suono spettrale e distante si adatta perfettamente alla situazione - alcuni dei sacchi più pesanti nella parte posteriore della figura sono abilmente lasciati da Peter o John; Di conseguenza, Gesù si alza lentamente in aria. Un dispositivo automatico, simile ai gusci dei fusibili a tempo, svuota gradualmente gli altri sacchi di sabbia, in modo che la forma si alzi sempre più velocemente verso il cielo. La deriva della sabbia fine rimane inosservata nell'auditorium; se alcuni discepoli devono sfregarsi gli occhi, questo aggiunge alla verità affascinante della vita della scena. Allo stesso tempo i due bracci si diffondono lateralmente attraverso un ingegnoso meccanismo - qui l'espansione del gas con l'aumentare dell'altitudine viene utilizzata come forza motrice. Nel frattempo, due uomini in abiti bianchi si sono uniti al gruppo. Parli della conclusione biblica: voi uomini di Galilea, che cosa rappresentate e vedete il paradiso? Questo Gesù, che ti viene portato in cielo, verrà come lo hai visto andare in paradiso. Il sipario cala, mentre in alto, la figura di colui che è caduto in cielo scompare nell'etere.

La parola dei due angeli ha il suo significato speciale: vale a dire, perché in realtà si compie da sola. Naturalmente, sarebbe finanziariamente impossibile utilizzare un nuovo pallone di Cristo per ogni esibizione, poiché la sua complessa costruzione lo rende piuttosto costoso. La circostanza qui è che le braccia che si estendono sul vialetto fungono da paracadute non appena il palloncino inizia ad affondare a causa della perdita di gas. Di conseguenza, l'opera d'arte, in una lenta in bilico, di solito completamente intatta, cade a terra da qualche parte nelle vicinanze - "verrà come lo vedevi andare in paradiso" non è affermato con troppa audacia - ed è acclamato dalla gioventù del villaggio di Oberammergau inviata in questo modo riportato indietro.

1922, 20 Adam Heller