Cinque minuti di tedesco

Sessione editoriale nella casa della torre

Introduzione

Su 2. Ottobre 1946 è apparso per la prima volta nella sezione dedicata allo Stuttgarter Zeitung nella rubrica "Cinque minuti in tedesco". Volevo usarlo, anche solo sotto forma di un sospiro di shock (perché il documento era prezioso), per scrivere la rabbia per il cattivo tedesco dei contemporanei dell'anima, che soffrivo professionalmente su base giornaliera. Non c'era carenza di cose per questo piccolo angolo linguistico, quindi fu provvisoriamente mantenuto per alcune settimane. I cari colleghi, che ogni tanto dovevano sentirsi, mi chiedevano qua e là, se non volevo porre fine al lavoro di questo maestro di scuola presto, e mi prendevano in giro per i numeri romani, che all'inizio erano su di loro e che sono la prova che Non avevo pensato a una durata troppo lunga dell'azienda.

Ma con mia sorpresa era diverso. L'eco che i piccoli gloss hanno trovato in ciascuno dei lettori è stata vivace e sempre più forte. Quasi ogni giorno arrivavano lettere e telefonate e in effetti - in realtà non è una frase qui - da "tutti gli strati della popolazione", dagli alti funzionari alle scuole dei villaggi (tale era da qualche tempo il mio socio più zelante), produttori, uomini d'affari, lavoratori, Insegnanti, studenti, dottori, avvocati, ingegneri e non solo donne, non solo donne professioniste, ma "casalinghe" semplici, che altrimenti tendono a pensare agli editori di giornali solo come lettori della sezione riservata e del romanzo. A volte è stato quasi troppo positivo, soprattutto quando ho notato alle telefonate che mi sembrava di essere una sorta di autorità in materia linguistica, essendo stato consultato su tutti i tipi di problemi di solletico, come l'ortografia, in cui ero Non sempre mi sentivo al sicuro (e non mi importava molto delle loro complessità).

Oggi è così che sono arrivati ​​i "cinque minuti di tedesco" al numero 667, e che in ogni ufficio postale arrivano alcune lettere all'editore dei "cinque minuti di tedesco". L'interesse per la lingua e lo stile continua ed è molto più diffuso di quanto si possa pensare inizialmente. Oserei pubblicare questa raccolta di contributi personali nell'angolo linguistico dello Stuttgarter Zeitung. Alcuni dei suoi lettori l'hanno già augurata; Spero che non mi deluderanno e non aiuteranno a stendere il piccolo nastro.

Probabilmente, poiché l'autorità che è diventata ora, si dovrebbe fare qualcosa di profondamente profondo sullo sviluppo della lingua, almeno si dovrebbe lamentare del declino in cui la lingua tedesca è ovviamente caduta negli ultimi due decenni, o addirittura della sua caduta dell'occidente sul muro. Non riesco proprio a decidere. Forse la popolarità dei "cinque minuti di tedesco" potrebbe essere un segno che non è poi così male. Altrimenti, non è stato necessario fare alcuno sforzo per fermare quel declino. È possibile che le cose stiano tornando a crescere una volta che i cumuli di macerie sono stati spazzati via, cosa che Hitler e i suoi compagni ci hanno lasciato anche nel campo linguistico.

Stoccarda, Natale 1951

Erich Schairer

5min-tedesco