- Yg. 1930, No. 25 -

Rapporto di un eroe 

Il 9 giugno, un obelisco è stato svelato vicino a Kiel, un lato del quale reca l'iscrizione: "Verrà il giorno in cui la legge trionferà sul potere!", Mentre un altro diceva: "Nella guerra mondiale dal 1914 al Nel 1918 erano rimasti 5132 eroi e 199 sottomarini ”. Heroes - puoi dire qualcosa al riguardo? 

Queste cinquemila persone di U-boat erano tutti eroi. E non perché è successo che hanno avuto la sfortuna di far volare le loro chiatte in aria o di immergersi nella sabbia e nel fango del fondo del mare, ma perché tutto ciò che era in uniforme in quel momento era un eroe. I soldati della Grande Guerra sono stati tutti eroi per quattro anni nel gergo dei loro becchini, i virili amici della patria e oggi, quando celebrano gli stalwarts nazionali, sono ancora eroi. Cosa c'è dietro? Qualcosa di molto semplice: un popolo che onora i propri eroi si onora; Se uno dichiara che il popolo degli uomini che portavano le armi in quel momento erano eroi, allora la nazione diventa una nazione di eroi, vale a dire una nazione di eroi, e tutti i guerrieri di guerra, profittatori di guerra, intercessori e profittatori vengono inclusi, sanzionati e nobilitati. Eroi, eroi, per quanto posso vedere! Tutta la sala puzza di loro. 

Sono stato un eroe professionista per quattro anni e ho già protestato modestamente (non come un pacifista) contro questa attribuzione del titolo eroico a 1918 nel pezzo più significativo del movimento giovanile. Quindi probabilmente ora posso. 

Non eravamo eroi. Per quattro anni siamo stati sotto pressione, minacciati di offuscamento e prigionia, a malincuore e internamente impegnati disperatamente in un lavoro sporco, estenuante e meschino chiamato guerra. I salari sono stati fissati in base alla tariffa; era vergognosamente piccola e sfruttatrice: per 53 i soldi in contanti al giorno dovevano consegnare la sua vita. Questo era vero per i lavoratori comuni, gli eroi inferiori. Gli eroi superiori, i funzionari e i direttori di guerra degli uomini, ovviamente, ottennero un salario decente. Era sproporzionata alla nostra. 

Noi eroi eravamo codardi. Il coraggio era disattenzione; abbiamo rifiutato. I coraggiosi erano solo i giovani sostituti - il primo giorno. Arrivarono, coprendosi la testa per mostrare al loro amico e nemico che non avevano paura, erano scoppiati ed erano eroi. I loro compagni l'hanno appreso prontamente ed erano fondamentalmente insensibili come noi. 

All'inizio, quando le persone non sapevano ancora cosa fosse la guerra e credevano di correre a caccia in uno spirito di ebbrezza, certamente accadde che per lussuria e amore, i grigi si imbatterono nel fuoco nemico. Ciò finì presto, ci furono postumi di una sbornia per più di tre anni e mezzo. Nero, sangue coagulato, cervello macchiato di bianco-giallastro, persone ferite che gridano "Madre!" Per ore (senza nemmeno pensare al proprio dolore) - l'illusione va rapidamente. Una persona morta che non è sepolta è una carogna, marcisce davanti ai tuoi occhi e puzza in larga misura: l'intossicazione cede rapidamente. Più tardi, prima degli attacchi della tempesta, abbiamo avuto un sacco di liquori in modo da poter diventare di nuovo eroi; non è servito a molto. In questi quattro anni abbiamo avuto paura in un modo che voi altri non potrete mai immaginare; Anche io, ovviamente, ero spaventato là fuori, e abbastanza spesso. Ti siedi in un fosso o in un buco nel terreno mentre uno sbarramento ti colpisce come una grandinata! Ti siedi e aspetti di vedere se ti colpisce; non puoi fare niente, devi solo stare fermo. Se sei sfortunato, nell'istante successivo sei senza testa o intagliato nei tuoi componenti o sporco soffiato e informe sotto lo sporco. E poi ti chiedi se ti spaventi, tu con il brusio dell'entusiasmo, dell'eroismo! 

Come immagini gli eroi! "Pattuglia!" - e tutto sta già schizzando, e gli aspiranti si riempiono il naso per essere autorizzati a unirsi. Disco! La pattuglia era una normale funzione della giornata lavorativa, e se potevi evitarla, l'hai fatto. Se il tuo eroe coccole solo sapevi come cercare e implorare fino a quando i pochi uomini che dovevi portare con te come capo pattuglia erano insieme! Nessuno dei tuoi eroi voleva. Il rifugio era più sicuro, dopotutto; e inoltre volevano dormire. Perché abbiamo dormito giorno e notte. I tuoi eroi hanno insultato e insultato quando è stato ordinato loro di venire, hanno ragionato e rifiutato. (Nel tuo cervello patriottico, penso che questo significhi ammutinamento o almeno disobbedienza o codardia davanti al nemico. Con noi eroi era naturale e naturale.) 

Abbastanza spesso abbiamo fatto le nostre pattuglie la mattina dopo: sul modulo di registrazione. Un giorno il capo della nostra compagnia, l'eroe Oberleutnant N., non si accontentò solo delle storie dell'orrore: chiese una volta per tutte che quel filo fosse portato dalla mensa russa. Il soldato P. fu il primo a farlo, presto divenne sottufficiale. Da quel momento in poi, anche il resto di noi ha consegnato ogni giorno il nostro pezzo di filo russo: dietro la posizione, sotto una dozzina di spire di filo tedesco, c'era anche un [...] 

I tuoi eroi, cari, sono usciti dalla paura, si sono piegati sulla latrina e si sono seduti accovacciati sul palo; facevano i loro affari in fretta e spesso si abbottonavano i pantaloni a casa nelle trincee meglio protette. 

Noi eroi non cantiamo affatto nella battaglia, come avrebbero dovuto pensare quei bambini leggendari di 1914. Maledivamo e sgridavamo quando dovevamo prendere d'assalto noi stessi o quando l'attacco di un nemico era imminente e speravamo in una sola cosa; che potrebbe influenzare l'altro, e anche se fosse il nostro miglior compagno. 

Noi eroi ci guardavamo curiosi per ogni boccone di pane. Abbiamo rubato pollame, pane e maiali agli agricoltori. Uno dei nostri principali eroi ha conquistato l'amore delle donne in Francia impugnando un revolver. Noi eroi mangiavamo tutti i cani che riuscivamo a catturare, compreso quello del comandante del battaglione. Molti di noi eroi si sono ubriacati il ​​più spesso possibile, eroi comuni e superiori. (Quelli comuni venivano puniti se usciva.) Molti hanno simulato una gonorrea introducendo una saponetta per almeno entrare in ospedale, e molti hanno contratto apposta una vera malattia a trasmissione sessuale. Molti hanno interpretato l'uomo selvaggio, alcuni hanno simulato la follia per due o tre anni fino alla fine della guerra. 

Eravamo eroi forzati. Volevi ricattarci da eroismo e consegnare ciò che meriti. Solo per la bocca grande, che ancora causi malizia, hai ancora la ricompensa. Non è stato ancora imbottito. Ma forse arriverà. 

1930, 25 · Max Barth