Volker Ullrich in DIE ZEIT Nr. 7 vom 8. Febbraio 2018. Il trattato di Versailles fu clemente rispetto alle disposizioni di Brest-Litovsk: 100 anni fa, il Reich tedesco dettò alla Russia una pace violenta senza compromessi e continuò senza sosta la sua conquista in Oriente.

Su 3. Marzo 1918, una mite giornata di inizio primavera, è affollata alla Fiera di Lipsia come in tempo di pace. Una palla particolarmente densa è stata intorno a un monumento con un inglese catturato catturato carro armato educato. Appoggiandosi a lui, un uomo vende un lenzuolo in più: “Oggi alle cinque del Pace a Brest-Litovsk firmato ". "A poco a poco è esploso molto velocemente", osserva il romanista Victor Klemperer, "E a ciascuno sono state presentate le parole calme e monotone: 'Inquadra questo - inquadra questo'."

I tedeschi non hanno "incorniciato" i loro ricordi della pace di Brest-Litovsk. Al contrario: dopo il 1918, iniziò rapidamente un processo di spostamento. Nella depressione a riguardo Sconfitta in Occidente si dimenticava completamente quanto euforico si fosse celebrato il trattato di pace nell'est sei mesi prima, che sembrava aprire ancora una volta la prospettiva di una vittoria globale. E nell'indignazione generale per la "pace vergognosa" di Versailles si è deliberatamente trascurato che la Germania fosse la rivoluzionaria Russia Aveva imposto condizioni contro le quali il "dettato" di Versailles appariva decisamente mite.

Tutto iniziò quando i bolscevichi salirono al potere il 7 novembre 1917 a Pietrogrado. Solo un giorno dopo, su suggerimento di Lenin, il Secondo Congresso del Consiglio panrusso ha lanciato un appello a tutte le potenze belligeranti a concludere una pace immediata "senza annessioni e contributi". Mentre gli ex alleati della Russia, Inghilterra e Francia, mostravano poca inclinazione ad accettare l'invito, le potenze centrali, Germania e Austria-Ungheria, segnalavano la disponibilità a negoziare. Dal momento che non si sapeva quanto tempo poteva durare Lenin, bisognava "approfittare del momento" "Faits compis creare ”, ha dichiarato il ministro degli Esteri austro-ungarico Ottokar Conte Czernin. Già su 15. A dicembre è stato firmato un accordo di cessate il fuoco. Inizialmente erano quattro settimane, durante le quali si dovevano avviare negoziati formali per la pace.

[...]

L'intero articolo di Volker Ullrich di DIE ZEIT Nr. 7 vom 8. Febbraio 2018 può essere trovato qui: https://www.zeit.de/2018/07/friedensvertrag-von-brest-litowsk-deutsches-reich-russland/komplettansicht