- Yg. 1920, No. 37 -

Il mio amico mi ha portato da Berlino e mi ha portato a Weinsberg per una passeggiata. Lì mi mostrò la valle dall'alto e mi ricordò: "La tua Berlino è una deviazione, un vicolo cieco, una palude senza fine. Torna al nostro idillio. Ecco uguaglianza, felicità, amicizia, giustizia. Rendi la Germania un mondo pieno di montagne del vino. Supera il nuovo attraverso il vecchio. "A cosa dovrei rispondere? Il cuore di uno è quasi ancora davanti all'immagine della memoria. Troverai ogni angolo di nostalgia di casa. Ogni corsia storta, ogni tetto alto, ogni noce attira all'indietro. Ogni villa, ogni segno di macchina, ogni camino fa male. Perché l'amico predica? C'è una locomotiva che fischia. Weinsberg, per quanto tu sia ancora vivo, ha fracassato il succo senza romperlo: ringrazi solo il Medioevo per averti costruito, o stai forse ringraziando a metà della ferrovia, della tecnologia e della divisione del lavoro con Berlino? Non si può tornare indietro. Attenzione alla lotta con i cannoni, ma anche alla competizione con Berlino. Le tracce delle tue feste schiacciate, ma anche le tracce della tua imitazione provinciale del moderno, sono spaventose. Non abbandonarmi. Supponiamo che io sia un tenero amante della tua bellezza da museo, ti chiuda e preferisca vantarti: presto arrufferemo insieme per la cassa della falena o per lo stampo. Se non a Berlino, poi a Londra, se non a Londra, poi a New York, se non a New York, allora Mosca sarebbe più forte del nostro sentimentalismo. Ad ogni modo, il creatore ha ragione.

Sono tornato a Berlino. Ogni sera fuggo dalla febbre del lavoro all'aria aperta, per riposare, sotto la copertura umida di un cosiddetto sobborgo del giardino. Un veleno mangia me, e non solo me, non solo noi umani, i nostri edifici, sì i nostri fiori: c'è una rosa rampicante dai mille fiori, che assomiglia ai prodotti di massa di una fabbrica. Si può concepire qualcosa di più terrificante di una smorfia meccanicistica della natura? Perenni o ippocastani decorati - arredati! - sei pronto a lavorare rapidamente - ad ogni costo - per lavorare! -?

Il veleno si chiama in fretta. Berlino è una giostra. Il tempo personalizzato si precipita e corre e calpesta me e gli altri e trasforma la nostra esistenza in un inferno. Perché, così tremola nel mio cervello tra il risveglio e il sonno, sciocco chi eri quando hai negato e lasciato Weinsberg, sicuramente il creatore ha ragione, ma stai girando, hai trasformato nel cerchio davvero un creatore? Qual è il tuo diciannovesimo secolo, qual è la tua macchina, cosa ha realizzato la tua Berlino? La fame non è andata più veloce della sazietà? I progressi non hanno continuato a prendere d'assalto la spazzatura di ieri di oggi? Dov'era il suo lavoro? Il suo ultimo scopo non era dissolversi? E qualcosa può essere cambiato da quello, purché insegua la fede nel promuovere la sovrappopolazione con l'aiuto dell'invenzione, della rotazione e dell'industria? Quindi sogno in una nuova mattina i volti orribili di una scelta tormentosa.

Andrò di nuovo a Weinsberg per scrivere il primer che mi libera da uno o l'altro. Voglio avere in mente qualcosa che sia degno del mio obiettivo o addirittura uguale. Voglio avere Berlino alle mie spalle come strumento; Conservare non è abbastanza per me, voglio costruire. Non mi piace l'idea che "meno nasce e più deve morire". Sono disgustato dal nichilismo a buon mercato, che non cerca altro perché si è messo in imbarazzo con il suo romanticismo e la sua razionalità, e mi disgusta per le vertigini che secernono il romanticismo nella razionalità. Non desidero una via d'uscita dagli esseri. Confido nel significato dell'esistenza. Desidero unire mente e sentimento senza smorzarla; Deve essere così soggiogato che gli serve soddisfazione. Sospetto un ordine sociale approssimativamente del seguente personaggio:

Ogni produttore ha gli stessi diritti e gli stessi obblighi di produzione e consumo di qualsiasi altro produttore. Poiché, secondo l'esperienza passata, qualsiasi aumento dei consumi richiede un aumento più che proporzionale della produzione e quindi non aumenta ma diminuisce la felicità, la società limita la sua produzione meccanicistica e basata sul lavoro per soddisfare i bisogni che riconosce come livello di sussistenza dei suoi membri. Questa produzione è realizzata da tutti i membri abili con pari proporzioni, il più razionalmente e intensamente possibile. È probabile che le frazioni dell'orario di lavoro medio corrente siano sufficienti per garantire il minimo di sussistenza della società. La società si preoccupa del resto della lavorabilità umana solo nella misura in cui proibisce qualsiasi tipo di "datore di lavoro" al di fuori della produzione organizzata socialmente. Puoi sdraiarti sulla schiena o fare musica nel tuo tempo libero o coltivare frutta o decorare il tuo vestito o intagliare cucchiai o riparare grondaie o vendere bottoni; ma è vietato assumere "dipendenti".

Il cambio Berlin e te, un ingranaggio in esso, creiamo, diamo spazio, non di più: solo ambito, in cui ti piace formare il tuo Weinsberg, come ti piace. Berlino non è in grado di essere un creatore di Weinsberg. Ma, nell'ambito di un compito consapevole, è in grado di darti cinque o sei quarti della tua giornata come se fossi ancora un Weinsberger. Ha spinto tutti gli sforzi degli ultimi decenni. Ciò che mancava era la consapevolezza che lo zelo materiale "da solo" non avrebbe mai potuto dar vita a un'idea.

1920, 37 Wichard di Moellendorff

Vedi anche:https://www.dhm.de/lemo/biografie/wichard-moellendorff