Tak zwany nowy rok

Czas widoków tam iz powrotem i z boku
powraca ku radości pastorów,
mężczyźni z giełdy i polityki.
Bilanse rodzą się masowo,
z natury bardziej uduchowiony niż pieniężny;
man hat gewonnen und man hat verloren –
jedno saldo to tylko:
sposób, który nie miał, nie ma i nie będzie miał
mufti-buftinisch kopie,
jak kopie od tylu lat:
Zaungast życia, gdzie jedzą inni,
na bosych podeszwach, gdzie prowadzą samochody,
wesoły śmiech, w którym szepczą mistycyzm,
z pustymi kieszeniami, na których wystawiają czeki,
włóczęga zerschlißner, gdzie świecą w smokingu,
malowany klaun, gdzie puchną od tytułów
i ukoronuj jej piersi medalem.
W tym sensie mówi do siebie: bądź wesoły
i wurstle jak za starego roku!

1925, 2 Mufti Bufti