- Yg. 1922, nr 20 -

Przedstawienia teatralne z Oberammergau

Amerykański magazyn ma specjalnego korespondenta wysłanego do raportu Oberammergau:

Na tegoroczny sezon teatralny w Oberammergau odbędzie się nowa atrakcja, która pod wieloma względami stanowi cenne uzupełnienie repertuaru. Techniczne osiągnięcia naszych czasów pozwolą w naturalny i prawdziwy sposób przedstawić Wniebowstąpienie Pana na wspaniałej alpejskiej scenie wolnej.

Sceneria pokazuje obszar Ölberg w pobliżu Bethanien. Dla niejasnych obserwatorów na pierwszym planie znajduje się tablica z napisem: „Góra Oliwna. Do Jeruzalem 1 Sabbath Way ”. Pojawia się jedenastu uczniów, pośrodku Zbawiciela. Grupa aranżuje i staje się słowem rozdział Akty. 1, werset 4-8 mówiony. A teraz dzieje się coś cudownego: powoli, pod zdumiewającymi gestami otaczających uczniów, postać Mistrza unosi się w powietrze. Gdy unosi się coraz szybciej w niebo, jego ramiona rozpościera się majestatycznie, błogosławiony; uczniowie klęczą w modlitwie. Reprezentacja głęboko poruszającego i podnoszącego na duchu efektu. Jednocześnie triumf współczesnej techniki teatralnej: postać Chrystusa jest w rzeczywistości artystycznie skonstruowanym balonem wodorowym, który jest wystarczająco obciążony workami z piaskiem i zwinięty w niewidzialne koła zębate. Ze słowami pożegnania wypowiedzianymi głosem ze skrzydeł - ich upiorny, odległy dźwięk idealnie pasuje do sytuacji - niektóre z najcięższych worków, umieszczone z tyłu postaci, są sprytnie powieszone przez Piotra lub Jana; W rezultacie Jezus powoli unosi się w powietrze. Automatyczne urządzenie, podobne do skorup bezpieczników czasowych, stopniowo opróżnia inne worki z piaskiem, dzięki czemu kształt wznosi się coraz szybciej ku niebu. Dryfowanie drobnego piasku pozostaje niezauważone na widowni; jeśli niektórzy uczniowie muszą pocierać oczy, to dodaje fascynującej prawdy o życiu na scenie. Jednocześnie oba ramiona rozpościerają się na boki dzięki genialnemu mechanizmowi - tutaj siła napędowa zwiększa ekspansję gazu wraz ze wzrostem wysokości. Tymczasem do grupy dołączyło dwóch mężczyzn w białych sukienkach. Mówisz biblijny wniosek: Wy, mężowie z Galilei, po co stoicie i widzicie niebo? Ten Jezus, zabrany od was do nieba, przyjdzie tak, jak widzieliście, jak idzie do nieba. Zasłona opada, podczas gdy wysoko w górze postać tego, który spadł do nieba, znika w eterze.

Słowo dwóch aniołów ma swoje szczególne znaczenie: mianowicie dlatego, że faktycznie się spełnia. Oczywiście z finansowego punktu widzenia nie byłoby możliwe użycie nowego balonu Chrystusa do każdego przedstawienia, ponieważ jego skomplikowana konstrukcja sprawia, że ​​jest on dość drogi. Okoliczność polega na tym, że ramiona rozkładające się na podjeździe działają jak spadochron, gdy balon zacznie opadać w wyniku utraty gazu. W rezultacie dzieło sztuki, powolnym unoszeniem się, zwykle całkowicie nienaruszonym, upada na ziemię gdzieś w pobliżu - „przyjdzie tak, jak go widziałeś, jak idzie do nieba”, nie jest zbyt odważnie zapewnione - i kibicuje mu wiejska młodzież z Oberammergau wysłana w ten sposób przyniósł z powrotem.

1922, 20 Adam Heller