Polecenie prezentacji

Mufti jest u progu wojny
dotyczy oficjalnego formularza,
to surowo mówi mu, że chcą mieć nadzieję
aby osiągnąć planowane zwycięstwo

on też będzie nim
równa wielu z góry określonym bohaterom
Zgłoś się jutro w X koszarach
w celu otrzymania książeczki płac i karabinu.

Mufti pisze do autora tego listu:
„Nie, proszę pana, nie mogę się czuć swobodnie
uczestniczyć w planowanych wojnach,
ponieważ przeciwnik jest takim bohaterem.

Nawet gdybym tak jak ty byłby w to zamieszany
od ostatecznego zysku netto,
czym nie jestem, jak wiecie,
wär’s mir eine unerwünschte Bürde

Proszę nie wierzyć, że się waham:
To prawda, że ​​twoje zamówienie mnie honoruje, ale dziękuję.
Nähm‘ ich Dienst in Ihrem Unternehmen,
würd‘ ich mich bestimmt zu Tode schämen.“

„Ten człowiek” - mówi adresat
zdziwiony, zwrócił się do ordynariusza,
„Naprawdę nie docenia heroicznej śmierci
dla uczonej ojczyzny

ten człowiek wydaje mi się w rzeczywistości
Schulze, wzdrygam się: nie patriota! ”
Schulze knallt die Hacken — klapp! — zusamm‘.
„Nie słyszałem, pułkowniku!” - mówi stanowczo.

1928, 48 Mufti Bufti