Stuttgart Werkbundhäuser

- Yg, 1927, No. 39 -

Eski evlere karşı kimse bana bir şey söylemedi. Birinde büyüdüm; Eski kırsal alanlarda ve küçük kasaba evlerinde güzel saatler geçirdim.

Muhteşem büyük odalar, rahat yükselişe sahip büyük, aydınlık merdivenler, büyük koridorlar (bizle kartal diyoruz), sonsuz aşamalar için (sizinle birlikte yer söylersiniz), üst üste iki, üç, ürkütücü, derin ve iyi mahzeni! Eski evlerde boşluk vardı! Tabii ki, aynı zamanda tapınaklar ve açılar, kara oyuklar, küf odaları, kürtaj kürtajları da vardı. Ancak bunun önemi yoktu, genel olarak orada durması gerekmiyordu. Açık havada çok güzeldi, bahçenin evin yanındaydı, ormanda ya da suda beş ya da on dakika. Banyo, hayır, hiçbiri müsait değildi. Ama sen kendini yönetiyorsun. O zamanlar çok fazla banyo yapmadın. Bugün olduğu kadar gerekli görülmedi.

Tabii ki, bu daireler, özellikle kışın rahat olması gerektiğinde çok çalıştılar. Güçlü hizmetçilere ihtiyaç vardı ve serbest zamanları azdı. Cumartesi günleri, temizlik yapıldığında insanlar bundan kaçınmayı severdi; En iyi şey, ilkbahar veya sonbahar temizliği boyunca seyahat etmekti. Ancak ev kadınları ve ev kadınları başka türlü bilmiyorlardı ve garip bir şekilde hala yarım veya hatta bir düzine çocuğu yetiştirmek, harika bir şekilde pişirmek, pişirmek, koymak, dikmek, tamir etmek, yıkamak, kahve ısırıkları, kasap çorbaları ve müthiş yemekler arasında vakit geçirmek için yeterli zamana sahipti. Düzenlemek için bowling. Eski evlerde zaman geçirdin.

Bugün biz ondan farklı yaşıyoruz. Daha fazla zamanımız yok ve büyük şehirlerde kümelere oturuyoruz: yerimiz kalmadı. Evin bahçesinde, açık havada çalışmanın, işten sonra yeşilin içinde yürümenin, çimlerde uçarken ya da akşamları büyük masa etrafında oturmanın çocuklar: Kim bilir bunu? Üçte biri, yakında yarısı olacak, muhteşem şeyler. Kişi çok pişman olabilir: öyle. Bu yüzden başka evlere ihtiyacımız var.

Son 30 yıllarında şehirlerde ve banliyölerde evlerde ve mobilyalı dairelerde yaptığımız şey, eski yaşam ve tasarım tarzını korumak için bürünmüş, çirkin, yanlış yerleştirilmiş girişimlerdir. Bugünün metropol dairesi eski kır evinin bir sakatlığıdır. Büyük odalardan küçük, koridordan karanlık bir koridor, kiler ve taban alanlarından her biri bir parça kulübe, veranda veya balkondan kuş kafesine, evin arkasındaki bahçeden Zimmerlinde'li bir çiçek standına dönüşmüştür. Kalan oda, açılar, ışıksız alanlar; ve dar daireye doldurulmuş olan babalar ve hane halkları konseyi var, çünkü vazgeçilmez görünüyor. Kalmadığı gibi, onurlu bir zanaat vermek için kullanılandan yalnızca birkaç derece daha kötü, tatsız ve pratik olmayan özenli bir endüstri tarafından üretilir. Günümüzün ortalama "burjuva" şehir dairesinde, çöp, toz toplayıcılar, perdeler, korkunç duvar kağıdı, imkansız mobilyalar ve resimlerden elde edilemez.

Bunu kim hissederse ve yavaş yavaş çoğumuz aramızdayız, Werkbundsiedlung'un Stuttgart yakınlarındaki Weissenhof'a yaptırıldığı. 33 evleri, kısmen tek, kısmen çift ve teraslı evlerin yanı sıra gerçek bir "kiralık daire" de dahildir. İnşaatçılar az ya da çok ünlü modern mimarlar, Poelzig, iki Taut, Behrens ve diğerleri; Yabancılar, bir Welscher İsviçreli, bir Belçikalı, iki Hollandalı var.

Bu sergi, birisine ayrıntılı olarak gösterecek kadar çok şey olsa da, Werkbund ve Stuttgart şehrinin teşekkür ve takdir görmeyi hak ettiği bir itiraz eylemidir. Burada, günümüzde insanların kendilerini rahat hissedebilecekleri zamanımızda olduğu gibi evler ve daireler inşa etmek üzere olduğumuzu görebilirsiniz. Yeni malzemelerden (beton, demir, suni taşa karşı ahşap ve tuğlalar) ve yeni, yabancı formlardan (hepsi düz bir çatıya sahip) yapılmış evlerdir. Çok ve büyük pencereleri, hareketli duvarları olan küçük ama aydınlık odaları, az yan odaları, kilerleri, zemini, gömme dolapları; duvar kağıdı yok, bahçe yok, gereksiz mobilya yok; her şey düzgün, basit, pratik, temizlemesi kolay, birbirine yakın. Korkunç "oda dekorasyonu" terimi artık yok; Bunun için, renk onurdaki duvarlara gelir (gri filistinin özellikle hevesle kafasını salladığı). Bunu özet olarak söylersem, okuyucudan tüm evlerin bir tip olduğunu söylememesini rica ediyorum. Neredeyse eski kafalı Behrens'ten devrimci Le Corbusier'e kadar çok farklılar; Rotterdam şehri usta üreticisi Oud'un en seçkin çözümünü bulduğu çok küçük teraslı evden, Schneck veya Gropius'un neredeyse gür aile evine kadar.

Kamuoyu ve basın, tahmin edilebileceği gibi, sergiyi çok iyi anlıyor. Uzmanlar size her parmağınıza, buna ya da bu "çözüme" bağlanan yanlışları anlatıyorlar. Tabii haklılar. Hatalarla dolu; Isıtma, hava ve su koruması, dayanıklılık gibi temel ve ciddi sorular ikna edici veya nihai olmaktan uzaktır. Ancak bu mümkün değildir; bu, yıllarca süren deneyim gerektirir. Ve tek taraflılık, birinin bulduğu gibi abartı herhangi bir propagandada kaçınılmazdır.

İhtilafın açığa çıkarması gerekenler: Bu evlerde “aile hayatı mümkün değildir”, biri çocuğu olmamalı, biri hastalanmamalı, ölmemeli ve benzerleri de büyük resimde. Sadece yanlış adrese yönlendirilir. Bugünün kentsel insanının hiçbir aile hayatı yok. Çocuğu ya da çok az çocuğu yok ve çoğu bir yatılı okulda büyümek için ebeveynlerinden daha iyi olurdu. Klinikte doğdu ve hastalandığında hastaneye geliyor.

Yüz yıl önceki gibi şartlarımız hâlâ devam ediyorsa, yeni bir inşaat türüne ihtiyacımız yoktu. Ve bu tür koşulların hala kısmen var olduğu yerde, yani ülkede, muhtemelen Weissenhof ile aynı şekilde inşa edilmeyecektir. Ama artık var olmadıkları yerde, modern metropolde, gelecekte insanlar orada gösterildiği gibi inşa edecek ve yaşayacak. Her şey bununla ilgili ve bu nedenle Werkbund sergisi bu kadar değerli ve önemli.

Belki bu nokta, Figura'daki sergi yönetiminin eski apartmanın yenisinin yanında nasıl göründüğünü gösteren bir poster yerine göstermiş olması durumunda, pek çok şüpheci akıl için biraz daha netleşebilirdi. "Çılgın" ortasında Werkbund evleri, bazı "normal" Bautiger standlarının performansları olacaktı; ve içindeki yaşam alanları bugün tam olarak olduğu gibi kurulmalıdır. Landesgewerbemuseum'daki vahşet kabinesinin kurucusu Bay Pazaurek'ten tavsiye almak mümkün olurdu. Bu nedenle, örnek ve örnek olarak, girişimin amacı daha keskin bir şekilde ortaya çıkacaktı; ve sergi büyük bir cazibe ile zenginleşecekti.

Olmaması çok kötü. Biri muhtemelen parlak olanların arasında böyle bir "eski ev" satardı. Ve olmasaydı, elli bin mark eğlenceye değecekti.

1927, 39 Hans Hutzelmann