Giriş

2'te. October 1946, Stuttgarter Zeitung'un ilk bölümünde "Beş dakika Almanca" başlığında göründü. Günlük olarak profesyonel olarak çektiğim ruhun çağdaşlarının kötü Almanları hakkında öfke yazmak için (sadece kağıt kıymetli olduğu için), sadece bir iç çekiş biçiminde kullanmak istedim. Bu küçük dil köşesi için malzeme sıkıntısı yoktu, bu yüzden geçici olarak birkaç hafta sürdürüldü. Zaman zaman kendilerini hissetmek zorunda kalan sevgili meslektaşlarım, bu okul müdürünün çalışmalarına yakında bir son vermek istemiyorsam, burada ve orada bana sordular ve kendimi başlangıçta üzerlerinde olan ve bunun kanıtı olan Roma rakamları hakkında kendimden bahsettiler. Çok uzun bir süre şirket hakkında düşünmemiştim.

Ama kendi sürprizim için farklıydı. Okuyucuların her birinde bulunan küçük parlaklıkların yankıları canlıydı ve güçleniyor ve güçleniyordu. Neredeyse her gün mektuplar ve telefon görüşmeleri geldi ve gerçekten - bu gerçekten bir cümle değil - “nüfusun tüm katmanlarından”, yüksek memurlardan köy okullarına (bir süredir en kıskanç ortaklarımdı), üreticiler, işadamları, işçiler, Öğretmenler, öğrenciler, doktorlar, avukatlar, mühendisler ve hepsinden azının değil, sadece profesyonel kadınlar değil, başka bir deyişle yalnızca yayıncıları sadece sınıflandırılmış bölümün ve romanın okuyucusu olarak düşünen eğilimde olan "basit" ev hanımları. Özellikle telefon görüşmelerinde dilbilimsel konularda bir tür otorite gibi göründüğümü fark ettiğimde, içinde bulunduğum heceleme gibi her türlü gıdıklanma sorununa danışıldığımı farketmek neredeyse çok fazla bir şeydi. Her zaman güvende hissetmedim (ve onların karmaşıklıklarını pek umursamadım).

Bugün, 667 numaralı "Beş dakikalık Almanca" nın geldiği ve her postanede "Beş dakikalık Almanca" nın editörüne bazı mektupların geldiğidir. Dile ve stile olan ilgi devam ediyor ve başlangıçta inandığından çok daha yaygın. Bu katkı koleksiyonunu Stuttgarter Zeitung'un dil köşesine yayınlamaya cüret ediyorum. Okurlarından bazıları onu çoktan diledi; Umarım beni hayal kırıklığına uğratmaz ve küçük kurdelenin yayılmasına yardımcı olmazlar.

Muhtemelen, şimdi otorite haline geldiğinde, dilin gelişimi hakkında derinlemesine derin bir şeyler yapmak zorunda kalacak, en azından Alman dilin son yirmi yılda açıkça düştüğü düşüşünden, hatta düşüşünden şikayet etmek zorunda kalacaktı. Duvardaki Batı’nın Karar veremiyorum. Belki de "beş dakikalık Almanca" nın popülaritesi, o kadar da kötü olmadığının bir işareti olabilir. Aksi takdirde, bir kişinin bu düşüşü durdurmak için herhangi bir çaba göstermesine gerek kalmadı. Hitler ve arkadaşlarının da bizi dilbilimsel alanda bıraktıkları moloz yığınları temizlendikten sonra işler tekrar yükseliyor olabilir.

Stuttgart, Yılbaşı 1951

Erich Schairer

5min-Alman