Rudolf Augstein: Sevgili Spiegel okuyucusu!

Rudolf Augstein. Fotoğraf: Ulrich Wienke

11.03.1964

Kendi yuvamı tekrar tespit etmeliyim.

Avrupalıların anlayışını mahveden Birinci Dünya Savaşı’nın talihsiz bir koşul zincirinden çıktığını öğrenmemiş olan hiçbirimiz. İngiliz milletvekili Lloyd George’un sözleriyle Avrupa milletleri "Savaşa girdim", Bu yüzden bugün ders kitaplarında ve bize Gerhard Ritter'den Hans Herzfeld'e kadar tarihin yaşlılarını öğretiyoruz.

Nitekim, Almanya'nın İkinci Dünya Savaşı'ndaki yegane suçu inkar edilemeyeceğinden, diğer dört büyük Avrupalı ​​güçle uyumlu olarak, en azından Birinci Dünya Savaşı için Almanya için ikinci sınıf bir beraat müzakere etmek son derece pratik olacaktır, "yasaklamadaki mazur görülebilir bir hata nedeniyle" .

Ne yazık ki, son araştırmalar bunun hiçbir sorusu olmadığını gösteriyor. İkinci Dünya Savaşı gibi, Birinci Dünya Savaşı bile, Bismarck İmparatorluğu, kurucusuna uygun bir korseyi kırmak ve zorla bir dünya konumunu fethetmek istediği için doğdu, çünkü ABD, yalnızca 1940 ve 1955 arasındaydı ve bu kasıtlı değildi. ,

Kelimenin tam anlamıyla "Batı cephesinde kara gün", 8. Müttefiklerin en son Alman kadrosunun bulunduğu August 1918 "Siegfriedstellung" Almanya kıtadaki ekonomik üstünlüğü, Finlandiya'dan Hazar Denizi'ndeki Bakü'ye ve Avustralya’nın uzamsal boyutunun bitişik bir Orta Afrika sömürge imparatorluğuna çabalıyor Katanga Bir taç mücevher olarak.

Reich, çöküşe kadar aynı anda dört büyük gücü, yani İngiltere, Fransa, Rusya ve müttefik Avusturya-Macaristan'ı aşağı düzenin gücüne indirmeye çalıştı. Mayıs 1918'de, Berlin'de, ekonomik olarak Polonya ve Rusya gibi Avusturya-Macaristan'ı yönetme kararı verildi ”. Reich yönetimi 7 Nisan 1917'de Mezopotamya petrol kuyuları da dahil olmak üzere "Türkiye'nin barış içinde ekonomik sömürüsünü" güvence altına almaya karar verdi.

İmparator, Şansölye ve Yüksek Ordu Komutanlığı, vatan hakkına ve diğer halkların yaşam hakkına saygı göstermiyordu. 60 milyon Reich Almanının yaklaşık yüz milyon "yabancı insanı" askeri olarak yönetmesi ve onları ekonomik olarak sömürmesi gerektiği düşüncesi onları hiç de korkutmadı. Örneğin General Ludendorff, Gürcistan'dan kendisine iyi bir "asker malzemesi" sözü verdi: "Batı cephemizin insanlara ihtiyacı var."

Hitler Tyroleans'ı Kırım'a yerleştirmeyi düşündüğü gibi, Birinci Dünya Savaşı'nda Ludendorff, tüm Almanları Kırım'da istedi. ayrı bir durumda ("Kırım-Taurya" veya "Tatar Cumhuriyeti" olarak anılır), karadaki ve denizaşırı Almanları diğer halklara ait yerel yerleşim alanlarına nasıl geri çağırmak istediğini özetler.

Onun askeri elçisi Lossow çıkışlı - 1923'teki Hitler darbesi sırasında Bürgerbräukeller'de de tekrar karşılanacak - Mayıs 1918'de, ondan kısa bir süre önce yazdı. Gürcistan uydu durumu merkezli, bakan AzerbeycanO Kuban ve kuzey olan Kafkaslar: "İşte bağışlanması gereken büyük, zengin bir toprak, yüzyıllar sonra geri dönmeyebilecek bir fırsat." Bakü, Berlin'den 3000 kilometre ötede, kuş uçarken, "en büyük ikinci neft-Dünya alanı ".

Uydu hükümetleri 1918'i Alman yağmuru altında, yeryüzündeki mantarlar gibi, bedava ve çoğunlukla seçim olmadan çekti. Litvanya'da 4'taydı. Haziran 1918 olarak Mindaugas II. Katolik hat Kralı'ndan Uraç Dükü; amputasyon için amaçlanan Kongre PolonyaAskeri ve ekonomik olarak Almanya'ya "kalıcı" bağlı olacak olan, bir Hohenzollern prensi teklif edildi. Finlandiya parlamentosu tarafından 9 Ekim 1918'de tek meşru gölge kral olarak seçilen Hessen Prensi Friedrich Karl, Rumenlere çoktan tavsiye edilmişti. Finliler Alman deniz üslerine, Rumenlere petrollerini, tahıllarını ve demiryollarını verdi.

Rusya'dan ayrılan Estonya, Livonia ve Courland, Almanya'nın ekonomik ve askeri yönüne hakim olacaklardı; Ukrayna'da, Alman beyler terk etti Hetman Skoropadski parlamenter-sosyalist yerel rejimin "gençlerini" bir kenara attı - hükümet, Almanların "ellerini kaldır!"

Yerel oyuncak bebeklerin ilk görevi, Almanların demiryollarını ve diğer tüm önemli trafik yollarını kontrol etmesini ve bunun yanı sıra maden kaynaklarının kullanılmasını sağlamaktı. Nikolayev, Herson, Sevastopol, Taganrog, Rostov ve Novorossisk limanları, tüm yeni isimler, Almanya'nın huzurunda kalacaktı.

Ama aynı zamanda "yarı Asya Muskovit İmparatorluğu" nun geri kalanı hakkında (Dışişleri Bakanı'na göre Jagow çıkışlı Acilen "Büyük Rusya" olarak adlandırılan 1915), Reich'ın karar vermesini istedi. Mart 1918'de Brest-Litovsk barışının Bolşeviklerle imzalandığı ve tek devlet olarak kabul edildiği doğrudur. Ancak, Dışişleri Bakanı von Kühlmann'ın zekice belirttiği gibi, Reich liderliği hiçbir şekilde "periferik bir devleti bölmek için ana devletin onayının gerekli olduğuna" karar vermemişti.

"Bağımsız" Ukrayna, Rusya'dan daha fazla toprak istiyorsa, tedarik edilmesi gerekiyordu. Don Kazakları, Reich hükümetinin Sovyet sözleşmeli taraflarına karşı silah isterse, gizlice kullanılmalı ve ardından Reich'in koruması altına alınmalıydı.

Birinin de içeri girmek zorunda kalması gerekiyordu çünkü - Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı da öyle yazdı çalıdan - "Bir ülkenin ekonomik kapasitesi üzerindeki tam etki yalnızca kağıt anlaşmalarla sağlanamaz". Bussche, Alman katılımının sadece Ukrayna ve Kafkasya'da değil, tüm doğu bölgesinde "ne olursa olsun, dışarıdan ilgili devleti fon olarak kullanarak" görünmesini istedi. Bolşevik İmparatorluğu'nun doğduğu sırada karşılaştığı Alman anlaşması sadakati böyleydi.

Rusya'nın geri kalanı için, "Büyük Rusya" için, Devlet Müsteşarı 14 Haziran 1918'de şunu talep etti: "Rus ulaşım sistemi, sanayisi ve tüm ulusal ekonomi elimize geçmelidir. Doğuyu bizim için sömürmeyi başarmalıyız. Savaş bonolarımızın faizi oradan elde edilebilir. "

Bundan önce, 16 Mayıs 1918'de, en önemli on iki Alman demir-çelik şirketinin temsilcileri, tüm eski Rusya İmparatorluğu ve Balkanlar'daki demiryollarını ve su yollarını Alman kontrolü altına alma girişimini tavsiye etmişlerdi. 1917'nin sonunda Alman Ticaret Günü, Rusya'nın “uygun ekonomik sözleşmeler dayatarak bir sömürü nesnesi haline getirilmesini” talep etti ve 30 Mayıs 1918'de Katolik Merkezi Reich Şansölyesi Kont Hertling, “Rusya bizim ekonomik alanımız olmalı” dedi. Albayların başı. Ordu komutanı Paul von Hindenburg, "Bohem özelinden" çok önce tanınmıştı: "Irksal nefret, Rusya'ya muhalefetimizin nedenidir."

Kaiser Wilhelm'in, Brest-Litovsk'u onayladıktan sonra Mayıs 1918'de dosyanın kenarına yazdığı gibi, Rusya ile gerçek barış, "Slavlar ve Cermenler arasında kesinlikle imkansızdır". Sadece bizden korktuğumuz için sürdürülebilir. Slavlar her zaman bizden nefret edecek ve düşman olarak kalacak! Korkuyorlar ve yalnızca onları yenenlere saygı duyuyorlar! "

Rudolf Augstein'ın tam metnini burada bulabilirsiniz: https://www.spiegel.de/spiegel/print/d-46163408.html

ya da burada:

SPIEGEL_1964_11_46163408