Półbogowie

Manchmal möcht‘ ich gar zu gerne wissen,
jak się zachowuje z wielkim dżentelmenem,
jeśli będą musieli co jakiś czas jechać,
i jak wkracza godność

Jaka twarz czyni wielką
Takkur, kiedy bierze papier,
lub On, kiedy jest w spodniach marszałka
rozebrany do świadomego celu?

Jak zachowuje się nasz Gerhart?
Czy on zna postawę Goethego w toalecie?
Czy wypróżnienie Stefana Georgesa jest bardzo trudne,
czy on kibicuje Evoe?

Zachowaj gesty bonapartyczne
Mussolini auch, wo’s niemand sieht?
Kann’s die Denkerwürde wohl gefährden,
jeśli Count Keyserling ciągnie linię?

Czy dyktator, myśliciel, poeta, król,
nikomu nie pozostała ziemia.
A rolnik nie dba o pochodzenie
kiedy moczy go swoimi łąkami.

1926, 39 Tyll